Vertaling van "flexible approach would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flexible approach to environmental protection
approche adaptée de la défense de l'environnement | réglementation souple de la protection de l'environnement

flexible approach to remunerations depending on the individual performance
modulation des rémunérations en fonction des performances individuelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Potentially this may increase costs associated with documentation of catches although the costs incurred would depend on the approach of the Member States to “regionalised control” and offset against the greater flexibility such an approach would afford.
Cela risque d'accroître les coûts liés à la documentation des captures bien que les coûts supportés dépendront de l’approche qu'adopteront les États membres en matière de «contrôle régionalisé» et sont à mettre en balance avec la souplesse accrue qu'offrira une telle approche.

The need for a flexible approach to changing economic needs would suggest that quotas are impracticable and that an appropriate system of indicative targets would be preferable.
La nécessité de définir une approche souple de besoins économiques qui évoluent autorise à penser que les quotas sont difficiles à appliquer et qu'il serait préférable d'adopter un système approprié d'objectifs indicatifs.

Q4 Would this kind of flexible approach to identifying projects of common interest be appropriate for a policy that, traditionally, largely rests on Member States' individual infrastructure investment decisions?
Q4 Une telle méthode flexible de désignation des projets d'intérêt commun serait-elle appropriée pour une politique qui, habituellement, repose en grande partie sur les décisions d'investissement individuelles des États membres en matière d’infrastructures?

In both cases this approach would provide industry with the certainty with which to make investments, but also the flexibility to choose how they reach the targets.
Les entreprises auraient dans les deux cas les garanties nécessaires pour investir, mais aussi la liberté de choisir comment atteindre les objectifs.

A more flexible approach would enable support to be given also to those regions facing economic downturns;
Une approche plus flexible permettrait d' aider aussi les régions confrontées à des récessions économiques;

Soft law instruments such as guidelines would be a flexible approach to addressing certain changes needed in the current legislation but not all of them.
Les instruments non contraignants comme les lignes directrices pourraient constituer une méthode flexible pour apporter certains changements nécessaires à la législation en vigueur, mais ils ne conviendraient pas dans tous les cas.

b) an all-hazards approach with a terrorism priority - This would be a flexible approach that ensures a link with other types of hazards such as the threat from intentional attacks as well as natural disasters but with terrorism being a priority.
b) l'approche tous risques conjuguée avec la priorité donnée au risque terroriste – cette approche souple tiendrait compte d'autres types de risques, tels que la menace que représentent les attaques intentionnelles et les catastrophes naturelles, mais donne la priorité au risque terroriste.