Traduction de «flexible cable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flexible cable | flexible conductor | flexible power cable
câble souple

flexible cable release | flexible wire release
déclencheur souple

flexible cable
câble souple

cable release [ flexible wire release | flexible cable release ]
déclencheur souple [ déclencheur flexible | câble déclencheur ]

flat cable [ tape cable | flexible cable | ribbon cable ]
câble plat [ câble méplat | câble à rubans | câble à structure ruban | câble en nappes | câble ruban | câble-ruban | câble en nappe ]

fluid level indicator and flexible cable
indicateur de niveau du fluide et téléflex

high voltage flexible cable
câble souple à haute tension

flexible armouring cable
câble à armature flexible

flex-fuel vehicle (1) | Flexible Fuel Vehicle (2) [ FFV | flexible-fuelled vehicle ]
véhicule polycarburant (1) | véhicule à carburant modulable (2) | véhicule à carburant mixte (3)

clearing sector holdback cable | restraint cable | cap retainer cable | retainer cable
câble de retenue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The plucking machine has a flexible mains cable with a plug which contains a small distribution panel with a residual current protection device (RCD).
La plumeuse est pourvue d'un cordon d'alimentation souple muni d'une fiche qui contient un petit panneau de distribution avec un disjoncteur différentiel de sécurité.

2.1.6. The flexible hoses and cables connecting tractors and towed vehicles shall be a part of the towed vehicle.
2.1.6. Les conduites flexibles et les câbles reliant les tracteurs et les véhicules tractés font partie du véhicule tracté.

According to the Norwegian Shipowners’ Association, the Commission should interpret the concept of ‘maritime transport’ in a flexible manner, given that cable-laying and dredging companies have the same international mobility and are subject to the same forces of global competition as classic ‘maritime transportation’.
De l’avis des armateurs norvégiens, la Commission devrait interpréter le concept de «transport maritime» de façon souple, étant donné que les entreprises exploitant des câbliers ou des dragueurs ont la même mobilité sur les marchés internationaux et sont soumises aux mêmes contraintes de concurrence mondiale que les entreprises de transport par voie maritime classique.

This past year, the cable industry applied for and obtained from the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) changes to the Broadcasting Distribution Regulations that accord cable operators greater flexibility with respect to the carriage of local radio stations.
Au cours de la dernière année, l'industrie de la câblodistribution a soumis une demande et obtenu la permission du CRTC d'apporter des changements au Règlement sur la distribution de la radiodiffusion afin que les câblodistributeurs aient plus de latitude à l'égard de la distribution des stations radiophoniques locales.

Flexible PVC is used in many different articles such as toys and child-care articles, flooring, cables, hoses, leather imitation textiles.
Les PVC souples entrent dans la fabrication de nombreux produits: jouets, articles de puériculture, revêtements de sol, câbles et tuyaux, similicuir, etc.

These modern media, by virtue of their enormous capacities, limitless scope, and regulatory flexibility, will become a pervasive presence and will force the traditional media such as the cable and electrical companies to re-examine their strategies and the services they have been offering.
Ces médias modernes, du fait de leurs énormes capacités, de leurs portées illimitées et de leur souplesse de réglementation, deviendront omniprésents et forceront les médias traditionnels, tels les câblodistributeurs et les fournisseurs d'électricité, à revoir leurs stratégies et les services qui étaient jusqu'à ce jour offerts.

6.03.2. Only flexible cable insulated by oil-resistant and flame-retardant sheathing shall be used.
6.03.2. Comme câbles d'alimentation ne sont autorisés que des câbles souples et isolés sous gaine résistante à l'huile et non propagatrice de la flamme.

Further flexibility could be provided for by the simulcast option; - Secondly, uncertainty must be eliminated by setting a definite date for all satellite broadcasts to use MAC and, I would add, only one MAC and not the whole family ; - Thirdly, given that satellite TV represents about 1,5 % of the market economies of scale can only be reached if MAC is also made available on cable. - last but not least, we must make absolutely sure this time that the necessary receiving equipped is available to consumers at the right time at an acceptable price.
Un surcroît de flexibilité pourrait être assuré par l'option "double allumage"; - deuxièmement, il convient de lever les incertitudes en fixant une date précise pour l'utilisation de MAC pour toutes les émissions de télévision par satellite et, je tiens à le préciser, pour l'utilisation d'une norme MAC seulement et non pas de toute la famille; - 3 - - troisièmement, étant donné que la télévision par satellite représente environ 1,5 % du marché, des économies d'échelle ne peuvent être réalisées que si MAC est aussi disponible sur le câble; - enfin, et ce n'est pas la condition la moins importante, nous devons absolument faire en sorte, cette fois, que l'équipement de réception nécessaire est mis à la disposition des consommateurs en temps opportun pour un prix acceptable".

COGECO and CF Cable, on the other hand, reached with the consumer protection bureau an agreement providing for the maintenance of certain practices, as long as flexible arrangements were in place to avoid penalizing consumers who may not have understood that it was up to them to cancel or opt out.
Quant à COGECO et CF Cable, ils en sont venus à une entente avec l'Office de la protection du consommateur qui a permis le maintien de certaines pratiques, à condition que des mesures souples soient mises en place, afin de ne pas pénaliser les consommateurs et les consommatrices qui n'auraient pas compris que c'est à eux que revenait la responsabilité de se désabonner.

Senator Fortin-Duplessis: Ms. Gouin, in your presentation, you mentioned some new more flexible measures proposed by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission within the regulatory framework of cable companies that will come into force on September 1, 2011, and that jeopardize the broadcasting gains the francophone communities have made.
Le sénateur Fortin-Duplessis : Dans votre présentation, madame Gouin, vous faites état d'assouplissements apportés par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes au cadre réglementaire des entreprises de distribution de radiodiffusion qui entreront en vigueur le 1 septembre 2011, et qui menacent les acquis pour les communautés francophones en matière de radiodiffusion.