Vertaling van "flexible could help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

examine and ... arrive at certain conclusions which could help with future work
procéder à l'examen et ... dégager des orientations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This would allow flexibility in TAC setting which could help reconcile difficulties arising in the mixed fishery context.
Cela laisserait une certaine souplesse dans la fixation des TAC qui pourrait contribuer à aplanir les difficultés survenant dans le cadre de la pêcherie mixte.

Recognising these many interlinkages in the post 2015 framework could help to bring flexibility into the collective effort to reach consensus on a limited set of goals.
La prise en compte de ces nombreuses interconnexions dans le cadre pour l’après-2015 pourrait contribuer à introduire une plus grande flexibilité dans l’effort collectif visant à atteindre un consensus sur un ensemble limité d’objectifs.

The simplified wording would enable to present the proposal to use the Flexibility instrument during the Conciliation committee that could help to find a compromise solution for the annual budget.
Le libellé simplifié permettrait de présenter la proposition visant à recourir à l'instrument de flexibilité lors de la réunion du comité de conciliation, qui pourrait aider à trouver une solution de compromis pour le budget annuel.

It is clear that Greece is one of the countries where more flexibility could help to boost the business investment climate, as is the case with Spain.
La Grèce est indiscutablement un des pays dans lequel une flexibilité accrue pourrait contribuer à stimuler le climat des investissements, comme c’est le cas en Espagne.

Making working time rules more flexible could help Member States achieve the EU 2020 target of increasing workforce participation to 75% (from a current 69%), particularly by further increasing the participation of women and older workers.
Assouplir les règles relatives au temps de travail pourrait permettre aux États membres d'atteindre l'objectif «UE 2020» de porter le taux de participation à la vie active à 75 % (au lieu des 69 % actuels), notamment par une participation accrue des femmes et des seniors.

To that end, more flexibility in working time arrangements or enhanced employment services could help.
Un aménagement plus souple du temps de travail ou le renforcement des services de l’emploi pourraient contribuer à relever ce défi.

Flexibility of the measures, within a very stringent framework, could help to achieve the objectives of the reform, especially as regards the new Member States which were confronted with certain problems during the accession process.
Une certaine souplesse des mesures, strictement encadrée, peut contribuer à la réalisation des objectifs de la réforme, notamment en ce qui concerne les nouveaux États membres ayant rencontré des difficultés au cours du processus d'adhésion.

to point out to the countries that the flexible mechanisms of the Kyoto Protocol could help them to invest and modernise;
rappeler aux pays du Caucase du Sud que les mécanismes flexibles du protocole de Kyoto peuvent les aider à investir et à moderniser leurs installations;

to pint out to the countries, that the flexible mechanisms of the Kyoto Protocol could help them to invest and modernise;
rappeler aux pays que les mécanismes flexibles du protocole de Kyoto peuvent les aider à investir et à moderniser leurs installations;

3. Stresses that the flexible mechanisms of the Kyoto Protocol could help the countries of the South Caucasus to invest and modernise;
3. souligne que les mécanismes flexibles du protocole de Kyoto peuvent aider les pays du Caucase du Sud à investir et à moderniser leurs installations;