Traduction de «flexible pressure line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flexible pressure line
tuyau flexible d'alimentation

flexible-path assembly line [ flexible assembly line ]
chaîne de montage flexible

main line pressure [ line pressure ]
pression principale

feed line | delivery line | pressure line | discharge line
conduite de remplissage | conduite de refoulement

delivery line | pressure line
conduit refoulement

pressure line | thrust line
ligne des pressions

line of action | pressure line
ligne de conduite | ligne de contact | ligne de pression | ligne d'engrènement | normale au flanc | normale au flanc en chacun des points de contact | normale commune aux profils conjugués | tangente commune aux deux cercles de base

pressure line | pressure hose
conduite de pression

pressure line
canalisation sous pression

pressurization line
conduite de mise sous pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's the smaller companies that are more under the pressure of competition and are much more nervous about the bottom line that often have less flexibility to do this kind of thing.
Ce sont les petites compagnies qui sont plus soumises aux pressions de la concurrence, qui sont beaucoup plus conservatrices sur le plan financier et qui ont souvent une latitude beaucoup plus limitée pour se lancer dans ce genre d'initiatives.

The flexible fuel line shall be pressurised quickly by means of a quick opening solenoid valve, such that one cycle consists of holding the pressure at 1,25 times the nominal working pressure for 10 ± 1 seconds (except for flexible fuel lines with a required material temperature of 120 °C where the hold pressure shall be 1,37 times nominal working pressure) and then reducing it to less than 0,1 times the nominal working pressure for 5 ± 0,5 seconds.
Le flexible de carburant doit être mis sous pression rapidement par l’action d’une vanne à solénoïde à ouverture rapide de telle manière qu’un cycle comprenne une phase de maintien de la pression à 1,25 fois la pression de service nominale d’une durée de 10 ± 1 secondes (sauf dans le cas des flexibles de carburant devant supporter une température de service des matériaux de 120 °C, pour lesquels la pression doit être maintenue à 1,37 fois la pression de service nominale), puis une phase de pression réduite à moins de 0,1 fois la pression de service nominale d’une durée de 5 ± 0,5 secondes.

This assures that the flexible fuel line is in a different configuration on each succeeding pressure cycle impulse.
Ainsi, le flexible de carburant est dans une position différente à chaque impulsion du cycle de pression.

4.10.1. Any flexible fuel line shall be capable of conforming to the applicable leakage test requirements referred to in section 4.3., after being subjected to 6 000 pressure cycles.
4.10.1. Tout flexible de carburant doit pouvoir satisfaire aux prescriptions de l’épreuve d’étanchéité applicable visée à la section 4.3, après avoir été soumis à 6 000 cycles de pression.

To help us manage budget pressures, we had asked the Government to grant us a degree of financial flexibility similar to the flexibility that private broadcasters enjoy when managing their budgetswe simply wanted to be able to have access to lines of credit and to pay them down in the course of normal operations.
Pour gérer les pressions budgétaires, nous avons demandé au gouvernement de nous offrir un certain degré de flexibilité financière semblable à celle qu'ont les diffuseurs privés.nous voulions simplement avoir accès à une marge de crédit que nous aurions remboursée plus tard.

This will reduce pressure on heading 4 of the 2003 budget by an amount of EUR 27,5 million on budget line B7-200 and by EUR 27,5 million on budget line B7-210 in the 2003 budget and the need for using the flexibility instrument in 2003.
Cela réduira la pression sur la rubrique 4 dans le budget 2003 avec un montant de 27,5 millions d'euros sur la ligne budgétaire B7-200 et de 27,5 millions d'euros sur la ligne budgétaire B7-210 dans le budget 2003, ainsi que la nécessité de recourir à l'instrument de flexibilité en 2003.

Benefits flowing from liberalising use of existing infrastructure for liberalised telecoms services will include the following direct and indirect effects: - overcoming or bypassing bottlenecks in the networks - stimulation of public and private investment (which calls, in particular, for a stable regulatory framework) - competitive pressure to bring tarifs into line with costs, which will dramatically reduce prices for leased lines - encouraging innovation and experimentation allowing maximum flexibility combined with enhaced quality of service - particular stimulation of the use of infrastructure for multi-media and interactive services - significant growth opportunities for Europe's telecoms sector - allowing the development of various Pan-European and global alliances The most important benefit is the improvement of the competitiveness of European industry as whole.
Les bénéfices résultant de la libéralisation des infrastructures actuelles des services de télécommunications produiront les effets directs et indirects suivants: - suppression ou contournement des goulets d'étranglement sur les réseaux; - stimulation d'investissements publics et privés (ce qui suppose notamment l'existence d'un cadre réglementaire stable); - pression de la concurrence tendant à aligner les tarifs sur les coûts, ce qui aura pour effet de réduire considérablement les tarifs des lignes louées; - encouragement de l'innovation et de l'expérimentation au profit d'une souplesse maximale, doublée d'une qualité accrue des services; - stimulation particulière de l'usage d'infrastructures pour les services multimédias et interactifs; - possibilités de croissance considérables dans le domaine des télécommunications européennes; - mise en place de diverses alliances pan-européennes et à l'échelle mondiale.