Vertaling van "flexibly to challenges never imagined " (Engels → Frans) :

It has required us to meet these challenges in ways that previous generations could never have imagined possible.
Nous avons été forcés de relever ces défis par des moyens que les générations antérieures n'auraient jamais pu imaginer.

I cannot imagine how a small practitioner, a single lawyer or accountant in Bathurst or Sault Ste. Marie who is trying to keep track of the existing legislation — never mind the proposed legislation — would handle being faced with an inordinate challenge.
J'ai peine à imaginer comment un petit fiscaliste, un simple avocat ou un comptable à Bathurst ou Sault Ste. Marie qui essaie de se tenir à jour en ce qui concerne la loi en vigueur — on ne parle même pas du projet de loi — réagirait s'il devait faire face à un défi démesuré.

But almost immediately they're facing challenges that they never imagined.
Ils pensent qu'ils peuvent réussir. Néanmoins, ils sont confrontés presque immédiatement à des difficultés qu'ils n'ont jamais imaginées.

And he has ensured that this work responds flexibly to challenges never imagined by the founders of the UN: political challenges, military challenges, even medical challenges.
Et il a fait en sorte que ce travail s’adapte avec souplesse à des défis que les fondateurs des Nations unies n’avaient jamais imaginés: défis politiques, défis militaires, voire défis médicaux.

It will allow us to provide better service at lower cost and develop the flexible, imaginative, and highly targeted approaches needed to adequately address the challenges facing Canadians now and in the future.
Nous pourrons ainsi offrir de meilleurs services à un moindre coût et élaborer les méthodes flexibles, imaginatives et très ciblées qui sont nécessaires pour que les Canadiens relèvent les défis actuels et futurs.

We must show the courage, political imagination and economic flexibility to rise to that challenge.
Il nous faut déployer le courage, l'imagination politique et la souplesse économique nécessaires pour le relever.