Traduction de «flexsecurity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flexicurity [ flexsecurity ]
flexisécurité [ flexicurité | flexsécurité ]

flexicurity | flexsecurity
flexisécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Originally, the concept of ‘flexsecurity’ was based on the assumption that individuals could and should adapt to the new conditions of a flexible labour market, but should not bear the risks ensuing from the new situation.
À l’origine, le concept de «flexicurité» se basait sur l’hypothèse que les citoyens peuvent et doivent s’adapter aux nouvelles conditions d’un marché du travail flexible, mais qu’elles ne devraient pas assumer les risques découlant de la nouvelle situation.

Concerning equal opportunities for men and women, the spring session of the European Council adopted the European Pact for Gender Equality, and the Council also adopted the Commission proposal to launch a wide-ranging debate which should lead to the adoption of common principles in the area of flexibility and security (‘flexsecurity’) by the end of 2007.
S’agissant de l’égalité des chances entre les femmes et les hommes, le Conseil européen de printemps a adopté le Pacte européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes ainsi que la proposition de la Commission d’entamer un large débat qui devrait mener à l’adoption de principes communs dans le domaine de la flexibilité et de la sécurité («flexicurité») d’ici la fin de 2007.