Traduction de «flies every week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every week by night and by day
incontinence mixte survenant plus d'une fois par semaine, de nuit ou de jour

This Week. Every Week.
Cette semaine et toutes les autres ...

This Week - Every Week
Cette semaine et toute l'année

Go Green. This Week. Every Week.
Cette semaine... je passe au vert... pour de bon.

Every four weeks
tous les mois lunaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I fly every week, and my prices didn't change.
Je prends l'avion chaque semaine, et les prix n'ont pas changé.

That was in a pre-election period and complaints were flying into my office every week.
Il s'agissait d'une période préélectorale et mon bureau recevait des plaintes chaque semaine.

Let me be very honest: as someone who flies every week, when I am up there at 39 000 feet, I want, above all, to be safe and secure, so I do not ever argue about security.
Permettez-moi d’être franc: en tant que passager aérien, lorsque je vole chaque semaine à près de onze mille neuf cents mètres d’altitude, mon seul et unique souci est de rester sain et sauf et il est hors de question de mettre en cause la sécurité.

We might like to think about the hundreds of thousands of euro in public subsidies that we give to the European Union of Journalists; we might like to think of the tens of thousands of euro that we spend every week flying local reporters, in particular, out to Brussels and Strasbourg in order to show them a good time; and we might like to think of the way in which dozens of accredited correspondents in Brussels are getting second incomes as advisers on media issues or editors or writers on EU-funded free sheets.
Peut-être devrions-nous penser aux centaines de milliers d’euros en subventions publiques que nous distribuons à l’Association européenne des journalistes; peut-être devrions-nous penser aux dizaines de milliers d’euros que nous dépensons chaque semaine pour faire venir des journalistes locaux, en particulier, par avion à Bruxelles et à Strasbourg afin de leur faire passer un bon moment; et peut-être devrions-nous penser à la manière dont des dizaines de correspondants accrédités à Bruxelles s’assurent un revenu complémentaire en tant que conseillers sur des questions relatives aux médias, ou en tant que rédacteurs en chef ou rédacteurs de journaux gratuits financés par l’UE.

There are some 28,000 workers who live in camps in northern Alberta, and more than half of them fly in and out every week or every two weeks from their homes east of the Manitoba-Ontario border.
Quelque 28 000 travailleurs originaires de l'est de la frontière Manitoba-Ontario vivent dans des camps, dans le Nord de l'Alberta, et plus de la moitié d'entre eux font l'aller-retour depuis chez eux par avion à chaque semaine ou à toutes les deux semaines.

I have seen programmes in Ireland showing people who were claiming social welfare in the Republic of Ireland, Northern Ireland and England every week, people flying in to Cork airport and out again having claimed social welfare.
J’ai vu en Irlande des émissions montrant des personnes en train de réclamer chaque semaine une protection sociale en République d’Irlande, en Irlande du Nord et en Angleterre, et d’autres arriver à l’aéroport de Cork et en repartir après avoir réclamé une protection sociale.

Unfortunately, we still have a situation where hundreds of European men are flying to South-East Asia, Latin America and Africa every week in order to abuse children there – sometimes very small children – and it really is high time that Europe took action on this front.
Malheureusement, des centaines d’Européens continuent à se rendre chaque semaine en Asie du Sud-Est, en Amérique latine et en Afrique pour abuser des enfants sur place - parfois très jeunes - et il est plus que temps que l’Europe agisse sur ce front.

Flying as we do every week to one of the EU's capitals, we should be particularly concerned about making aviation a more environmentally friendly mode of transport.
Étant donné que nous prenons l’avion chaque semaine pour nous rendre dans l’une des capitales de l’Union, nous devrions avoir particulièrement à cœur de transformer le secteur de l’aviation en un mode de transport plus respectueux de l’environnement.

I can attest to the flights going back to Sydney from Toronto every week and all those people that fly back from Fort McMurray to Sydney every week or every day.
Je vois tous ces gens qui rentrent à Sydney à partir de Toronto chaque semaine et qui reviennent de Fort McMurray chaque semaine ou chaque jour.

If we outlawed points in Canada, would that help that, and maybe give more money to Air Canada so they wouldn't be in these huge deficits or wouldn't have to charge me $5,000 for business class or roughly $4,000 for regular class from my riding to Ottawa every week, which I do every week, if I fly economy?
Si nous interdisions les points au Canada, le problème pourrait-il être ainsi atténué et Air Canada aurait peut-être ainsi plus d'argent, si bien qu'elle ne se retrouverait pas avec les déficits énormes qu'elle connaît de nos jours et qu'elle n'aurait pas à me demander 5 000 $ pour un billet classe affaires ou environ 4 000 $ pour un vol en classe économique de ma circonscription à Ottawa, aller-retour, que je fais toutes les semaines sans exception?