Traduction de «flight control and aerospace surveillance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Flight Control and Aerospace Surveillance
Commande de vol et surveillance aérospatiale

PG Aerospace Systems Engineering (Air Navigation and Flight Control)
ES - Génie des systèmes aérospatiaux (Navigation et systèmes de contrôle du vol)

G3 Aerospace Control and Surveillance
G3 Surveillance et contrôle - Aérospatiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. System research , including: aircraft systems, en-route approach air traffic control systems, flight/wing operations centres and meteorological information services, airport systems, network information management system and non-avionics communication-navigation-surveillance systems
2. recherche sur les systèmes , notamment: systèmes embarqués, systèmes de contrôle du trafic aérien en route et d'approche, centres opérationnels civils et militaires et services d'information météorologique, systèmes aéroportuaires, système de gestion de l'information à l'échelle du réseau et systèmes non embarqués de communication/navigation/surveillance.

The air traffic controller instructions available electronically (through a digital system, such as EFS) shall be integrated with other data such as flight plan, surveillance, routing, published rules and procedures.
Les instructions du contrôleur aérien disponibles électroniquement (à l'aide d'un système numérique, tel que l'EFS) doivent être intégrées avec d'autres données telles que le plan de vol, la surveillance, le guidage, les règles et procédures publiées.

Digital systems, such as EFSs, shall integrate the instructions given by the air traffic controller with other data such as flight plan, surveillance, routing, published rules and procedures
Les systèmes numériques, tels que l'EFS, doivent intégrer les instructions données par le contrôleur aérien avec d'autres données telles que plan de vol, surveillance, guidage, règles et procédures publiées.

Sir, Commander NORAD is responsible for aerospace surveillance control and defence; therefore, how that defence will be effected is Commander NORAD's recommendation to the Chief of Defence Staff.
Monsieur, le commandant du NORAD est responsable de la surveillance et de la défense aérospatiales; c'est donc lui qui recommande au Chef d'état-major de la Défense la façon dont cette défense doit être assurée.

NORAD will be assigned, as a subordinate commander to the Chief of the Defence Staff, responsibilities for aerospace surveillance and control.
En tant que commandant subordonné au Chef d'état-major de la Défense, NORAD sera responsable du contrôle et de la surveillance aérienne.

2. System research , including: aircraft systems, en-route approach air traffic control systems, flight/wing operations centres and meteorological information services, airport systems, network information management system and non-avionics communication-navigation-surveillance systems
2. recherche sur les systèmes , notamment: systèmes embarqués, systèmes de contrôle du trafic aérien en route et d'approche, centres opérationnels civils et militaires et services d'information météorologique, systèmes aéroportuaires, système de gestion de l'information à l'échelle du réseau et systèmes non embarqués de communication/navigation/surveillance;

On the NORAD side, which is aerospace surveillance and control, that entity continues and hasn't changed at all.
Du côté du NORAD, qui assure la surveillance et le contrôle aérospatiaux, l'organisation continuera d'exister sans changement aucun.

As Dr. Fergusson further points out, what Canada is looking at is a continuation of aerospace defence cooperation, aerospace surveillance and control within NORAD, something we have historically done as a partner in defence, that is, our participation in early warning.
Comme M. Fergusson le signale, ce que le Canada envisage, ce qui est à sa portée, c'est la poursuite de la coopération sur le plan de la défense, de la surveillance et du contrôle aérospatiaux au sein du NORAD, quelque chose que nous avons toujours fait en tant que partenaire dans la défense, soit notre participation à la détection lointaine.

The sale involves only TRW's aerospace components activities, which comprise products such as engine and flight controls systems as well as missile actuation, power and cargo systems.
L'opération concerne uniquement l'activité des composants aérospatiaux de TRW, qui fournit des produits tels que des systèmes de commande de vol et de moteur, des systèmes de pilotage de missile, des générateurs de puissance et des systèmes de manutention de fret.

3. Equipment and procedures for air traffic control, in particular for flight data processing systems, surveillance data processing systems and human-machine interface.
3. Équipements et procédures utilisés pour le contrôle du trafic aérien, notamment pour les systèmes de traitement automatique des données de vol, les systèmes automatiques de traitement des données de surveillance et l'interface homme-machine.