Vertaling van "flight incident took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flight incident recorder and monitoring system | flight incident recording and monitoring set | flight incident recording and monitoring system | recorder monitoring set [ FIRAMS | RMS ]
système d'enregistrement et de surveillance de vol [ FIRAMS ]

European reporting system for in-flight incidents
système européen commun de déclaration des incidents de vol

deployable flight incident recorder set [ DFIRS ]
enregistreur éjectable des données de vol | enregistreur des données de vol | système d'enregistrement des données de vol [ DFIRS ]

in-flight incident report
rapport d'incident en vol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would rather draw your attention once again to the fact that since this particular flight incident took place in the very vicinity of two states, and we haven't had any comments or reaction, either official statements or from the public, from the States, it speaks for itself.
Je préférerais attirer votre attention, une fois de plus, sur le fait que depuis l'incident dont nous parlons et qui s'est produit très près de deux États, il n'y a eu aucun commentaire ou réaction des États-Unis, que ce soit de la part des autorités ou du public.

There are investigators in my office who gather information about the incident, that is, they determine if it took place in a passport office or a VIA Rail station or on an Air Canada flight; all of the institutions that we cover.
Des enquêteurs sont responsables à mon bureau de noter les détails de l'incident, à savoir si c'est survenu dans un bureau de passeport ou dans un bureau de VIA Rail, ou encore dans un avion d'Air Canada; toutes les institutions assujetties.

Also we took an interim measure, which became effective on March 17, requiring cockpit doors to be locked during a flight when an incident or threat to flight safety arises due to unruly or abusive behaviour.
Entre-temps, une mesure intérimaire, ayant pris effet le 17 mars, exige que les portes du poste de pilotage soient verrouillées pendant un vol s'il survient un incident ou une menace à la sécurité à cause d'un comportement indiscipliné ou abusif.