Traduction de «flight stairs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single-flight stair | straight-flight stair
escalier à une volée

straight stair [ straight-flight stairs | straight-run stairs ]
escalier droit

double branching stairs [ double flight staircase | two-flighted stairs ]
escalier à double volée

two flight stair
escalier à deux volées

flight of stairs [ stair flight | flight | flight of stair ]
volée [ volée d'escalier ]

flight of stairs
volée d'escalier

cutting of stair carriages | cutting stair carriages | cut stair carriages | make stair carriages
découper un limon d’escalier

riser | stair riser | stairs riser | riser of stair | riser of stairs | riser board
contremarche | contre-marche

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

setting of carriage | stair carriage positioning | position carriage | position stair carriage
mettre en place un limon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A month later, the day after his second birthday, July 22, 2007, Gage Guimond died after falling down a flight of stairs.
Un mois plus tard, le jour suivant son deuxième anniversaire, soit le 22 juillet 2007, Gage Guimond est mort après être tombé dans les escaliers.

Disability.is the one minority that anyone can join at any time, as a result of a sudden automobile accident, a fall down a flight of stairs, cancer, or disease..
Le groupe des personnes handicapées [.] est la minorité à laquelle n'importe qui peut se joindre à n'importe quel moment, à la suite d'un accident d'automobile, d'une chute dans un escalier, du cancer ou d'une maladie [.]

Hon. William M. Kelly: Honourable senators, a few days ago, we were treated to the sight of a vehicle travelling up the broad pedestrian way toward the Centre Block, going up two flights of stairs and coming to rest against the door at the Centre Block.
L'honorable William M. Kelly: Honorables sénateurs, il y a quelques jours un véhicule a emprunté la large voie piétonne qui se dirige vers l'édifice du Centre, a gravi deux volées de marches et s'est arrêté contre la porte de l'édifice.

In 1993, in hearing an appeal of the conviction of the stepfather, the appeal court judge ruled the father not guilty under section 43, stating that he was not guilty because he had taken off his shoe before he began to kick his child down the flight of stairs.
En 1993, après avoir entendu l'appel de la condamnation du beau-père, le juge de la cour d'appel a décidé que le père n'était pas coupable en vertu de l'article 43.

This is not the case. Three weeks ago Mahendra Gupta, a teacher at Toronto's Humberside Collegiate, was deliberately pushed down a flight of stairs at the school.
Il y a trois semaines, Mahendra Gupta, enseignant au Humberside Collegiate de Toronto, a été poussé délibérément en bas d'un escalier à l'école.