Traduction de «flight plan computer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flight plan computer
calculateur de plan de vol

flight director computer [ FD computer | flight director steering computer | flight director system computer ]
calculateur de directeur de vol [ calculateur FD ]

flight computer [ flight-path computer | flight-control computer ]
ordinateur de vol [ calculateur de contrôle du vol ]

flight-control computer [ FCC | flight computer ]
calculateur de commandes de vol [ calculateur de vol | ordinateur commandes de vol ]

flight management computer
calculateur de gestion de vol | ordinateur de gestion de vol

flight director computer
calculateur de directeur de vol

flight control computer | roll-pitch-yaw computer [ FCC ]
ordinateur des commandes de vol | ordinateur Roll-Pitch-Yaw [ FCC ]

flight control computer A [ FCCA ]
ordinateur des commandes de vol A [ FCCA ]

flight control computer B [ FCCB ]
ordinateur des commandes de vol B [ FCCB ]

flight warning computer | FWC
calculateur central d'alarme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alitalia responded by cutting 27,000 flights a year; abandoning its fleet expansion plans; cutting staffing levels by 1,212 jobs between 1996 and 2000; reducing state aid from 3,000,000 million lire to 2,800,000 million lire; selling its stake in the computer reservation system GALILEO
Alitalia a répondu en supprimant 27.000 vols par an, en abandonnant ses plans d'agrandissement de son parc d'aéronefs, en réduisant ses effectifs de 1212 unités entre 1996 et 2000, en réduisant l'aide d'État de 3.000.000 millions de lires à 2.800.000 millions de lires, en vendant sa participation dans le système de réservation par ordinateur GALILEO.

Almost on a daily basis in North America, NORAD has airplanes meeting someone because a flight plan is not being followed, whether it is a radio communication or the pilot falls asleep or plays on the computer and happens to pass over their airport where they are supposed to land.
Des avions du NORAD sont déployés presque tous les jours en Amérique du Nord parce qu'un plan de vol n'est pas respecté, qu'une communication radio échoue ou que le pilote s'est endormi ou joue sur l'ordinateur et a dépassé l'aéroport où il était censé atterrir.