Traduction de «flight time airplanes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flight time - airplanes [ flight time - aeroplanes ]
temps de vol - avions

flight time under IFR | flight time under Instrument Flight Rules
temps de vol en IFR

flight time | time of flight | TOF [Abbr.]
durée du trajet | temps de vol

flight time flight time
temps de vol

Flight Time and Flight Duty Time Limitations Working Group [ Flight and Duty Time Limitations Working Group ]
Groupe de travail sur les limites de temps de vol et de temps de service de vol

electronic flight timing | electronic flight time
temps de frappe électronique

flight time | flying time | flight duration | flying-airborne hours | flying hours
temps de vol | durée de vol | heures de vol | heures de vol air

glider flight time | flight time in a glider
temps de vol sur planeur

Airborne time | Airborne time | Flight time
temps de vol réel

flight time
temps de vol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ron Jackson: Yes, at the time of the sale of the air navigation system there were three airplanes that NAV CANADA purchased as part of the deal to do flight calibration. I'm sure you know they're calibrating the air navigation system.
M. Ron Jackson: Au moment de la vente du système de navigation aérienne, NAV CANADA a acheté trois avions pour être en mesure de faire l'étalonnage en vol. Vous n'êtes sans doute pas sans savoir qu'ils sont chargés de faire l'étalonnage du système de navigation aérienne.

For a long time, even though I am a Canadian member of Parliament, I was unable to get a boarding pass to get on an airplane in this country to travel on a domestic flight from my home city of Winnipeg to my place of work, the House of Commons in Ottawa, even though the flight does not even go through American airspace.
Pendant longtemps, bien que je sois député au Canada, je n'ai pas pu obtenir de carte d'embarquement pour un vol intérieur de Winnipeg, où j'habite, à destination d'Ottawa, où je travaille à la Chambre des communes, et ce, même si le vol ne survole pas les États-Unis.

The only positive thing I saw in flight rights was that it recognized that 90 minutes was the maximum amount of time that people should be kept cooped up in airplanes.
Le seul élément positif que j'ai pu y trouver est qu'on ne peut pas garder des passagers captifs dans un avion plus de 90 minutes.

[English] Mr. Peter Simmons: The warranty on the aircraft really is based upon your calculated flight hours, so your warranty can run.It's not for the whole airplane, it's system-dependent, so it can go from a year to however many flight hours you manage to stretch out over a period of time.
[Traduction] M. Peter Simmons: La garantie est basée sur le nombre d’heures de vol, ça fait que la garantie peut durer.Elle ne s’applique pas à tout l’avion, mais à certains composants, et peut durer jusqu’à un an ou pour toutes les heures de vol utilisées sur une période donnée.

For example, a business person in Toronto can take a flight to Vancouver early in the morning, attend a meeting, have lunch, get back on an airplane and be back at home in time for bed in Toronto.
Par exemple, un homme ou une femme d'affaires de Toronto peut prendre un vol à destination de Vancouver tôt le matin, assister à une réunion, prendre un repas sur place, reprendre l'avion pour Toronto et se retrouver à la maison à temps pour se mettre au lit.