Traduction de «flights have gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

speculative favourites have gone into a nosedive
valeurs spéculatives favorites s'effondrent

Where Have All Your $$$$s Gone?
Where Have All Your $$$$s Gone?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those flights have gone back to Air Canada and Canadian is now being assigned to other flights.
Ces vols ont été de nouveau affectés à Air Canada et les appareils de Canadien ont maintenant été mis en service sur d'autres lignes.

Flights operated by more than two airlines have quadrupled. It’s no surprise that passengers are happy: over that time, their numbers have gone up by 300%.
Les vols assurés non par une seule mais par plusieurs compagnies aériennes ont été multipliés par quatre, pour la plus grande satisfaction des passagers: sur cette période, leur nombre a crû de 300 %.

The government could have gone for reciprocity and caused the Americans to back off when demanding information on their 2,000 flights a day versus the 100 that we have to give them.
Il aurait notamment pu exiger la réciprocité et amener les Américains à faire marche arrière en leur demandant de fournir des renseignements sur leurs 2 000 vols quotidiens en échange de renseignements sur nos 100 vols par jour.

Consequently, landing fees for one of Air Transat's domestic flights in Toronto have gone up by over 340 per cent since 1998 and Calgary today, for the same kind of flight, is charging 122 per cent more in increased airport fees and those are only two of the most egregious examples (1005) [English] Canada's largest and most highly leveraged airport, Toronto Pearson, is currently experiencing a cash crunch following SARS, and will be dependent on huge double-digit fee increases over the long term to meet its financial obligations, which carriers may or may not be able to pay or accept paying.
En conséquence, les frais d'atterrissage pour un des vols intérieurs d'Air Transat à Toronto ont grimpé de plus de 340 p. 100 depuis 1998, et Calgary exige aujourd'hui, pour un vol du même type, des redevances aéroportuaires accrues de 122 p. 100, pour ne citer que deux des exemples les plus aberrants (1005) [Traduction] L'aéroport Pearson de Toronto, qui est l'aéroport le plus grand au Canada et celui dont le levier financier est le plus élevé, connaît actuellement un resserrement monétaire à la suite du SRAS et sera obligé d'augmenter énormément ses droits à long terme, soit de plus de 10 p. 100, pour respecter ses obligations financières, ce que les transporteurs ne pourront peut-être pas payer ou n'accepteront peut-être pas de payer.

Since I have been MP in the Yukon, the prices of flights have gone up by at least $800.
Depuis mon élection, le prix des vols a augmenté d'au moins 800 $.