Traduction de «flights leaving canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A national system of fully-paid parental leave for Canada: policy choices, costs and funding mechanisms [ A national system of fully-paid parental leave for Canada ]
Un régime national de congés parentaux entièrement payés pour le Canada : choix d'une politique, coût et modes de financement [ Un régime national de congés parentaux entièrement payés pour le Canada ]

Canada Leave Entitlement [ Canada Leave Allowance ]
Droits aux congés au Canada [ Indemnité de congés à prendre au Canada ]

automatic flight planning Air Canada
établissement automatisé des plans de vol Air Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even worse, he or she may effectively be banned for weeks, months or years from all flights leaving Canada that overfly U.S. territory.
Pis encore, cette personne pourra être empêchée pendant des semaines, des mois ou même des années de prendre un seul vol en partance du Canada s’il doit survoler le territoire américain.

Bill C-42 introduces a straightforward technical amendment, without which flights leaving Canada would no longer be able to travel over American airspace.
Le projet de loi C-42 apporte une modification technique fort simple, sans laquelle les vols en provenance du Canada ne pourront plus survoler le territoire des États-Unis.

Did the member know, did the Liberals know, does the Bloc know that without these amendments that we are proposing, flights leaving Canada will no longer be able to travel over United States airspace?
Le député, les députés libéraux et les députés bloquistes savent-ils que, sans les changements que nous proposons, les vols en provenance du Canada ne pourront plus survoler le territoire des États-Unis?

Even flights leaving the Atlantic Canada area were affected.
Même les vols qui partaient du Canada atlantique ont été touchés.

Instead of having both a Canadian Airlines and an Air Canada flight leaving Toronto at 7 p.m. to go to Calgary, why would they not code share that?
Plutôt que d'avoir deux vols, un de Canadien international et un autre d'Air Canada, partant de Toronto à 19 heures pour se rendre à Calgary, pourquoi les deux compagnies ne consentiraient-elles pas à un partage de dénominations?