Mr. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Mr. Speaker, since the Minister for International Trade is floating all sorts of possibilities, will he at least confirm that Canada will maintain the complaints it filed with the WTO and the NAFTA panels?
M. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Monsieur le Président, puisque le ministre du Commerce international laisse planer toutes sortes d'hypothèses, peut-il au moins confirmer que le Canada maintiendra les plaintes qu'il a déposées devant l'OMC et les tribunaux de l'ALENA?