Traduction de «float-switch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

float actuated switch [ float switch | float-switch | float contact ]
contacteur à flotteur

float switch | liquid-level switch
automate à flotteur | interrupteur à flotteur

low-level float switch | low-level switch
interrupteur de reste | interrupteur de reste à flotteur

float switch [ float contact ]
interrupteur à flotteur [ interrupteur à commande par flotteur ]

float switch
interrupteur à flotteur

float switch
détecteur de niveau à flotteur

float switch
contacteur à flotteur

top level float switch
contacteur à flotteur haut niveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where official financing support is provided for floating rate loans, buyers/borrowers may have the option to switch from a floating rate to a fixed rate provided that the following conditions are fulfilled:
Lorsqu'un soutien financier public est fourni pour des prêts à taux variable, les acheteurs/emprunteurs peuvent avoir la possibilité de passer d'un taux variable à un taux fixe, à condition que les conditions suivantes soient réunies:

Within the provisions of the credit agreement the borrower shall not be allowed an option to switch from an officially supported floating rate financing to a pre-selected CIRR financing, nor be allowed to switch between a pre-selected CIRR and the short term market rate quoted on any interest payment date throughout the life of the loan.
Dans le cadre des dispositions de l'accord de crédit, l'emprunteur n'est pas autorisé à passer d'un financement à taux variable bénéficiant d'un soutien public à un financement assorti d'un TICR présélectionné, ni d'un TICR présélectionné au taux du marché à court terme en vigueur à toute date de paiement des intérêts pendant toute la durée du prêt.

A question was floated to Canadians: should a Bloc Quebecois member of Parliament be censured by Parliament because he invited soldiers to switch their loyalty to a post-referendum independent Quebec army?
La question était la suivante: un député du Bloc québécois devrait-il être réprimandé par le Parlement parce qu'il a invité les militaires à passer dans les rangs d'une armée québécoise indépendante après le référendum?

This aid is intended to compensate for any fall in prices in national currencies which may occur - on the one hand, in Member States with floating currencies following their revaluation (aid for Community part-financing), - on the other hand, in Member States with fixed currencies following the 25% reduction at the beginning of the following marketing year (switch-over effect - national aid).
Ces aides devaient compenser d'éventuelles baisses de prix en monnaie nationale susceptibles d'intervenir - d'une part, dans les Etats membres à monnaies flottantes, suite à leur ré-évaluation (aide à cofinancement communautaire), - d'autre part, dans les Etats membres à monnaie fixe, suite à la réduction en début de la campagne suivante de 25% de l'effet du switch-over (aide nationale).

The purpose of that proposal is to lay down certain implementing rules for the grant of - compensatory aid, eligible for Community co-financing, that may be granted by Member States with floating currencies when prices in national currencies fall following the revaluation of their currencies; - national compensatory aid that may be granted by Member States with strong currencies when, in accordance with the new monetary rules, prices in national currency fall at the beginning of the marketing year by 25% of the increase in common prices on account of the switch- over mechanism.
Cette proposition vise à fixer certaines règles d'application en ce qui concerne l'octroi de - l'aide compensatoire, éligible au cofinancement communautaire, susceptible d'être octroyée par les Etats membres à monnaies flottantes lorsque les prix en monnaie nationale baissent suite à une ré-évaluation de leur monnaie ; - l'aide compensatoire nationale susceptible d'être octroyée par les Etats membres à monnaies fortes lorsque, suite aux nouvelles règles en matière monétaire, les prix en monnaie nationale baissent en début de campagne à concurrence de 25 % de la hausse des prix communs attribuable au mécanisme du switch-over.

A little ball of mercury floats back and forth inside the switch, and when the mercury hits one end it makes an electrical contact which turns on the light.
Une petite boule de mercure se promène à l'intérieur de l'interrupteur et lorsque le mercure arrive à une extrémité, il y a un contact électrique qui allume la lumière.

This proposal follows the Council conclusion of 21 September 1993 and aims to adapt the agri-monetary system to the current situation, characterized by an all-round floating of currencies within widened ranges which, in agri-monetary terms, has resulted among other things in the de facto suspension of application of the switch-over mechanism.
Cette proposition fait suite aux conclusions du Conseil du 21 septembre dernier et vise à adapter le régime agrimonétaire à la situation actuelle, caractérisée par un flottement généralisé des monnaies à l'intérieur de marges élargies qui entraîne, sur le plan agrimonétaire, notamment la suspension de fait de l'application du mécanisme du switch-over.