Traduction de «floating pipeline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

floating pipeline
pipe-line flottant

floating pipeline
conduite flottante

pipeline computer | pipeline processor | pipelined architecture | pipelined computer | pipelined processor
machine pipeline | machine pipelinée | processeur pipeline

floating discharge pipeline
conduite flottante de refoulement

float-supported pipeline
canalisation montée sur flotteurs

use of pipeline video equipment | using pipeline video equipment | pipeline video equipment utilisation | use pipeline video equipment
utiliser du matériel vidéo dans une conduite

analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

diminish environmental impact of pipeline projects | perform activities to ensure environmental protection during pipeline projects | consider environmental impact of pipeline projects | mitigate environmental impact of pipeline projects
atténuer l'incidence écologique de projets de gazoducs ou d’oléoducs | atténuer l'incidence environnementale de projets de canalisations de transport

pipeline transport
transport par conduite [ transport par canalisation | transport par pipe-line ]

gas pipeline crossing one frontier | international pipeline | interstate pipeline
conduite d'exportation | conduite d'exportation de gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) For the purpose of the definition “coasting trade” in subsection (1), a place above the continental shelf of Canada includes any ship, offshore drilling unit, production platform, artificial island, subsea installation, pumping station, living accommodation, storage structure, loading or landing platform, dredge, floating crane, pipelaying or other barge or pipeline and any anchor, anchor cable or rig pad used in connection therewith.
(2) Pour l’application de la définition de « cabotage » , un lieu situé au-dessus du plateau continental du Canada s’entend notamment d’un navire, d’une unité de forage en mer, d’une station de pompage, d’une plate-forme de chargement, de production ou d’atterrissage, d’une île artificielle, d’une installation sous-marine, d’une unité de logement ou d’entreposage, d’une drague, d’une grue flottante, d’une barge, d’une unité d’installation de canalisations, des canalisations elles-mêmes, ainsi que des ancres, câbles d’ancrage et assises de sonde utilisés à leur égard.

Snam Rete Gas’s investments, for which the EIB will provide a EUR 65 million loan − at a floating rate and for a period of 19 years – have an estimated total cost of approximately EUR 170 million and will enable the completion of the Zimella-Cervignano d'Adda pipeline between the provinces of Verona and Lodi in the Po Valley, and the replacement of four turbines at the Messina compressor station.
De son côté, le programme d’investissement de Snam Rete Gas, auquel la BEI participera avec un prêt de 65 millions d’EUR – à taux variable et pour une durée de 19 ans –, représente un coût estimatif total d’environ 170 millions d’EUR. Il permettra l’achèvement de la conduite Zimella-Cervignano d’Adda entre les provinces de Vérone et de Lodi dans la vallée du Pô, ainsi que le remplacement de quatre turbines dans la station de compression de Messine.

The LNG terminal comprises a floating storage and regasification vessel (leased by Klaipedos Nafta), an offshore jetty including gas handling facilities and an 18 km pipeline connection to the Lithuanian gas grid, which are being financed by the EIB loan.
Le terminal GNL est constitué d’un navire de stockage flottant et de regazéification (dont Klaipedos Nafta est le bailleur), d’une jetée off-shore avec unité de traitement des gaz et d’un gazoduc de raccordement de 18 kilomètres au réseau lituanien, qui sont financés par le prêt de la BEI.

According to the information available to the Commission, however, the German Stralsund mining authority included a requirement for the Nord Stream company in its permit to prepare a revised risk analysis for a section of the pipeline in German territory, as plans were presented at that stage by the Polish side to adapt both ports for ships that would need a deeper water depth to float.
Cependant, selon les informations dont la Commission dispose, l’administration minière de Stralsund en Allemagne stipulait dans son permis l’exigence que le consortium Nord Stream prépare une analyse des risques révisée d’une section de gazoduc sur le territoire allemand, étant donné qu’à cette même époque, la Pologne présentait des plans visant à adapter lesdits ports pour les bateaux à plus fort tirant d’eau.

26. Expresses the view that Objective 7 (chronic oil pollution) should also address the issue of oil making its way into the marine environment from land-based sources, from vessels tied up in port and from rivers running into the sea; maintains, furthermore, that all action taken in pursuit of this objective should focus in particular on floating pipelines, oil platforms and filling stations;
26. est d'avis que l'objectif 7 (pollution chronique par les hydrocarbures) devrait aussi concerner les hydrocarbures provenant de milieux terrestres, de navires à quai et de cours d'eau se déversant dans le milieu marin; considère, d'autre part, que toute action dérivée de cet objectif doit prêter une attention particulière aux oléoducs flottants, plates-formes pétrolières et installations d'approvisionnement en fioul;

26. Expresses the view that Objective 7 (chronic oil pollution) should also address oil from land-based sources , from vessels tied up in port and rivers running into the sea which ends up in the marine environment; maintains furthermore that all action taken in pursuit of this objective should focus in particular on floating pipelines, oil platforms and filling stations;
26. est d'avis que l'objectif 7 (pollution chronique par les hydrocarbures) devrait aussi concerner les hydrocarbures provenant de milieux terrestres, de navires à quai et de cours d'eau se déversant dans le milieu marin; considère, d'autre part, que toute action dérivée de cet objectif doit prêter une attention particulière aux oléoducs, plates-formes pétrolières et installations flottantes d'approvisionnement en fioul;

Pipelines are not the only environmental issue that is floating out there.
Les pipelines ne sont pas l'unique source de problèmes d'ordre environnemental.