Vertaling van "floating point real value " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

floating point real value
valeur réelle en point-flottant

floating point real type
type réel à point flottant [ type réel en point flottant ]

floating point values
valeurs à virgule flottante

floating-point value
valeur en virgule flottante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You mentioned that there probably is more value in the simulator training because of the fact that it's not just routine, going from point A to point B. I can well see that, but how realistic is the simulator training? What's the real value there, now that you've had a chance to use some of the newer simulators?
Vous dites que l'entraînement sur simulateur est sans doute plus utile, parce que ce ne sont pas des opérations de routine, un vol d'un point A à un point B. Je m'en rends bien compte, mais est-ce que l'entraînement sur simulateur est vraiment réaliste?

Mr. Pantelidis: Ultimately, it points out the real value of MMT.
M. Pantelidis: En fin de compte, cela montre la valeur réelle du MMT.

To that end, in cooperation with the Voluntary Sector Roundtable, the Canadian Association of Gift Planners, and various other organizations, we have proposed to the Department of Finance a four-point valuation process that we believe will provide the adequate safeguards that the government needs to ensure that the tax credits are given only for real value that is transferred to charitable organizations by the donors.
C'est pourquoi en coopération avec la table ronde du secteur bénévole, la Canadian Association of Gift Planners et divers autres organismes, nous avons proposé au ministère des Finances un processus d'évaluation comportant quatre éléments qui apportera au gouvernement les garanties dont il a besoin pour s'assurer que des crédits d'impôt sont accordés uniquement pour la valeur réelle des dons faits aux organismes de bienfaisance.

Mr. Paul Forseth: The point I'm trying to get at is when you do a report and make certain assertions, they should be footnoted with the particular university study or Masters degree thesis someone did to perhaps verify what you are doing and tell Canadians we're getting real value for dollar here.
M. Paul Forseth: Je tente essentiellement de faire valoir que, lorsque vous préparez un rapport ou que vous faites certaines déclarations, vous devriez pouvoir les étayer sur des études universitaires ou des thèses de maîtrise qui permettraient aux Canadiens de vérifier et de constater que vos activités assurent l'optimisation des ressources.

234. Calls on the Commission to review the strict approval procedure for major projects, but recommends that it rationalise decision-making by indicating real values, thereby avoiding treating the procedure as an excessively ‘administrative procedure’, reducing the length of the decision-making process to a reasonable duration, and establishing, as soon as possible, an independent unit for major projects with horizontal competence within the Directorate-General for Regional Policy (DG REGIO); points out the importance of funding investment in software, as this will make the system more transparent and easier to control; at the same time, the Commission must not reduce the number of on-the-spot checks as a result of this investment;
234. demande que la Commission maintienne sa procédure d'approbation rigoureuse relative aux grands projets; propose cependant qu'elle rationalise sa procédure décisionnaire de façon que celle-ci ait une valeur réelle, et qu'elle évite ainsi le traitement "exagérément administratif" de la procédure, qu'elle abrège la durée de la procédure décisionnaire pour la ramener à un niveau raisonnable et installe le plus rapidement possible l'unité autonome responsable des grands projets ayant une compétence horizontale au sein de la direction générale de la politique régionale (DG REGI); attire l'attention de la Commission sur le fait qu'elle subventionne déjà des investissements dans les logiciels, ce qui permet de rendre le système plus transparent et plus facile à contrôler, mais qu'elle ne doit pas pour autant négliger les contrôles sur site;

233. Calls on the Commission to review the strict approval procedure for major projects, but recommends that it rationalise decision-making by indicating real values, thereby avoiding treating the procedure as an excessively "administrative procedure", reducing the length of the decision-making process to a reasonable duration, and establishing, as soon as possible, an independent unit for major projects with horizontal competence within the Directorate-General for Regional Policy (DG REGIO); points out the importance of funding investment in software, as this will make the system more transparent and easier to control; at the same time, the Commission must not reduce the number of on-the-spot checks as a result of this investment;
233. demande que la Commission maintienne sa procédure d'approbation rigoureuse relative aux grands projets; propose cependant qu'elle rationalise sa procédure décisionnaire de façon que celle-ci ait une valeur réelle, et qu'elle évite ainsi le traitement "exagérément administratif" de la procédure, qu'elle abrège la durée de la procédure décisionnaire pour la ramener à un niveau raisonnable et installe le plus rapidement possible l'unité autonome responsable des grands projets ayant une compétence horizontale au sein de la direction générale de la politique régionale (DG REGI); attire l'attention de la Commission sur le fait qu'elle subventionne déjà des investissements dans les logiciels, ce qui permet de rendre le système plus transparent et plus facile à contrôler, mais qu'elle ne doit pas pour autant négliger les contrôles sur site;

I'm going to relate, perhaps as a case in point, to the issue with respect to ethanol production and the real value-added with respect to cellulose and grain-based.
À titre d'exemple, j'aimerais aborder la question sous l'angle de la production de l'éthanol et de la véritable valeur ajoutée offerte par l'éthanol cellulosique ou à base de céréales.

loans secured by commercial real estate or shares in Finnish housing companies as referred to in point 52 up to the lesser of the principal amount of the liens that are combined with any prior liens and 60% of the value of the pledged properties or by senior units issued by French Fonds Communs de Créances or by equivalent securitisation entities governed by the laws of a Member State securitising commercial real estate exposures provided that, at least, 90% of the assets of such Fonds Communs de Créances or of equivalent securitisation entities governed by the laws of a Member State are composed of mortgages that are combined with any prior liens up to the lesser of the principal amounts due under the units, the principal amounts of the liens, and 60% of the value of the pledged properties and the units qualify for the credit quality step 1 as set out in this Annex where such units do not exceed 20% of the nominal amount of the outstanding issue.
les prêts garantis par un bien immobilier commercial ou par des parts dans des sociétés finlandaises de logement visées au point 52, dans la limite de la plus basse des valeurs entre le principal des hypothèques correspondantes, combinées à toutes les hypothèques antérieures et 60% de la valeur des biens nantis ou les parts privilégiées émises par des fonds communs de créances français ou par des organismes de titrisation équivalents, régis par le droit d'un État membre, qui réalisent la titrisation des expositions sur l'immobilier commercial, à condition qu'au moins 90% des actifs du fonds commun de créances concerné ou de l'organisme de titrisation équivalent, régi par le droit d'un État membre, soient constitués d'hypothèques qui sont combinées à toutes les hypothèques antérieures dans la limite de la plus basse des valeurs entre le principal dû au titre des parts, le principal des hypothèques et 60% de la valeur des biens nantis, et à condition que les parts relèvent du premier échelon de qualité du crédit visé dans la présente annexe lorsque la valeur de ces parts ne dépasse pas 20% de l'encours nominal de l'émission.

loans secured by residential real estate or shares in Finnish residential housing companies as referred to in point 46 up to the lesser of the principal amount of the liens that are combined with any prior liens and 80% of the value of the pledged properties or by senior units issued by French Fonds Communs de Créances or by equivalent securitisation entities governed by the laws of a Member State securitising residential real estate exposures provided that at least 90% of the assets of such Fonds Communs de Créances or of equivalent securitisation entities governed by the laws of a Member State are composed of mortgages that are combined with any prior liens up to the lesser of the principal amounts due under the units, the principal amounts of the liens, and 80% of the value of the pledged properties and the units qualify for the credit quality step 1 as set out in this Annex where such units do not exceed 20% of the nominal amount of the outstanding issue.
les prêts garantis par un bien immobilier résidentiel ou par des parts dans des sociétés finlandaises de logement visées au point 46, dans la limite de la plus basse des valeurs entre le principal des hypothèques correspondantes combinées à toutes les hypothèques antérieures et 80% de la valeur des biens nantis, ou les parts privilégiées émises par des fonds communs de créances français ou par des organismes de titrisation équivalents régis par le droit d'un État membre, qui réalisent la titrisation des expositions sur l'immobilier résidentiel, à condition qu'au moins 90% des actifs d'un tel fonds commun de créances ou de l'organisme de titrisation équivalent, régi par le droit d'un État membre, soient constitués d'hypothèques qui sont combinées à toutes les hypothèques antérieures dans la limite de la plus basse des valeurs entre le principal dû au titre des parts, le principal des hypothèques et 80% de la valeur des biens nantis, et à condition que les parts relèvent du premier échelon de qualité du crédit visé dans la présente annexe lorsque la valeur de ces parts ne dépasse pas 20% de l'encours nominal de l'émission;

2. examine the possibility of tying currency values to a real point of reference and exercising greater control over exchange rates;
2. d'examiner la possibilité d'ancrer la valeur des monnaies à un élément de référence réel et de contrôler davantage les taux de change;