Traduction de «floating stage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

floating stage | raft | float
ras | ras-de-marée | allège | flotteur

floating stage
ras d'accostage | ras

floating stage
scène flottante

float gage [ float actuated water-stage recorder ]
limnigraphe à flotteur [ niveau à flotteur ]

landing stage [ floating landing stage ]
ponton de débarcadère [ appontement flottant | panne | ponton de débarquement | embarcadère flottant ]

floating temporary staging
échafaudage flottant

floating landing stage
débarcadère flottant | embarcadère flottant

floating landing stage
appontement flottant

floating landing stage
ponton de débarcadère

conduct larval weaning process in nursery stage | larval weaning process handling in nursery stage | conducting larval weaning process in nursery stage | handle larval weaning process in nursery stage
gérer le processus de sevrage de larves en pépinière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

39. Considers that coastal and island communities should be fully involved at every stage in the development of the blue economy, this being a sine qua non for realising its potential in terms of innovation, jobs, prosperity and sustainable development; acknowledges the potential and the need for innovative solutions regarding floating city expansion;
39. estime que les communautés côtières et insulaires doivent participer pleinement à toutes les phases du développement de l'économie bleue, et qu'il s'agit là d'une condition essentielle pour la réalisation du potentiel de cette économie en matière d'innovation, d'emploi, de prospérité et de développement durable; reconnaît le potentiel et la nécessité de solutions innovantes en ce qui concerne l'extension de la ville flottante;

I've also heard rumours floating around that now that Indian land claims may have been sorted out in the north, there may well be drilling in the Arctic Ocean, beginning at some stage in the relatively near.well, in the future; let's put it that way.
J'ai aussi entendu des rumeurs voulant que, maintenant que les revendications territoriales des Indiens sont réglées dans le Nord, de nouveaux projets de forage pourraient être entrepris dans l'Océan Arctique et cela, dirons-nous, dans un avenir relativement proche.

According to the information available to the Commission, however, the German Stralsund mining authority included a requirement for the Nord Stream company in its permit to prepare a revised risk analysis for a section of the pipeline in German territory, as plans were presented at that stage by the Polish side to adapt both ports for ships that would need a deeper water depth to float.
Cependant, selon les informations dont la Commission dispose, l’administration minière de Stralsund en Allemagne stipulait dans son permis l’exigence que le consortium Nord Stream prépare une analyse des risques révisée d’une section de gazoduc sur le territoire allemand, étant donné qu’à cette même époque, la Pologne présentait des plans visant à adapter lesdits ports pour les bateaux à plus fort tirant d’eau.

However, in addition to protecting us, it now has to enable us to be a player with a strong voice on the international stage, so that we are not just the floating link in a debate between the other major monetary powers.
Mais, plus que nous protéger, il doit aujourd’hui nous permettre d’être un acteur avec une voix forte sur la scène internationale pour que nous ne soyons pas simplement le maillon flottant dans un débat entre les autres grandes puissances monétaires.

Regarding the ERM-II, some time after accession, new Member States will be expected to join the ERM II. The ERM II could accommodate the main features of a number of exchange rates regimes, provided their commitments and objectives are credible and in line with those of the ERM II. The only clear incompatibilities vis-à-vis the ERM II that can be identified already at this stage are fully floating exchange rates, crawling pegs and pegs against anchors other than the euro.
En ce qui concerne le SME-II, quelque temps après l'adhésion, il est envisagé que les nouveaux Etats membres le rejoignent. Le SME-II devrait s'accommoder des principales caractéristiques de plusieurs régimes de taux de change pour autant que leurs modalités et objectifs soient crédibles et en phase avec ceux du SME-II. Les seules vraies incompatibilités vis-à-vis du SME-II qui ont déjà pu être identifiées à ce stade concernent les taux de change totalement flottants, les parités mobiles et les parités liées à d'autres monnaies que l'euro.

The ERM II could accommodate the main features of a number of exchange rates regimes, provided their commitments and objectives are credible and in line with those of the ERM II. The only clear incompatibilities vis-à-vis the ERM II that can be identified already at this stage are fully floating exchange rates, crawling pegs and pegs against anchors other than the euro.
Le MCE II pourrait s'adapter aux principales caractéristiques d'un certain nombre de régimes de taux de change, pour autant que les engagements et objectifs prévus par ces régimes soient crédibles et conformes à ceux du MCE II. Les seules incompatibilités manifestes avec le MCE II qui peuvent être recensées dès à présent sont des taux de change totalement flottants, des parités mobiles et des parités liées à d'autres monnaies que l'euro.

None of our committees will be able to do its work and report in this house in a productive and responsible manner if, at the important and crucial stage of drafting reports, drafts of these reports begin floating around left, right and centre, to coin a phrase.
Aucun de nos comités ne pourrait accomplir sa tâche et faire rapport à cette Chambre d'une manière valable et responsable si, à l'étape importante et cruciale de la rédaction de ses rapports, les ébauches de ceux-ci se mettaient à flotter, excusez l'expression, à gauche et à droite..

2. Heading No 58.01 also includes woven weft pile fabrics which have not yet had the floats cut, at which stage they have no pile standing up.
2. Relèvent aussi du no 58.01 les velours et peluches par la trame non encore coupés qui ne présentent ni poils ni boucles sur leur face.