Vertaling van "flood loss management " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flood loss management
gestion des pertes provoquées par les inondations

flood damage | flood loss | flood losses
dommages causés par les crues

Seminar on Principles of Flood Plain Management for Flood Loss Prevention
Séminaire sur les principes d'aménagement des plaines alluviales pour prévention des pertes dues aux inondations

flood damage | flood losses | flood-related damage
dégâts dus aux crues | dommages causés par les crues | dommages dus aux crues

flood damage | flood-related damage | flood losses
dommages dus aux crues | dommages causés par les crues | dégâts dus aux crues

Manual and Guidelines for Comprehensive Flood Loss Prevention and Management
Manual and Guidelines for Comprehensive Flood Loss Prevention and Management

Guidelines for Flood Loss Prevention and Management in Developing Countries
Principes directeurs pour la prévention et la limitation des pertes dues aux crues dans les pays en développement

direct flood damage | direct flood loss
dommage direct par crues

loss management concept
gestion des pertes | prévention des pertes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Water and sanitation || Achieve universal access to safe drinking water Could include rural and urban dimensions, disadvantaged groups, public facilities such as hospitals, schools and refugee camps, and quality parameters || Achieve universal access to sanitation and hygiene Could include access to sanitation facilities and ending open defecation || Improve integrated water resource management Could include management plans for river basin, floods and droughts plans, disaster-related losses, storage capacity and participatory decision making || Improve water efficiency in all key sectors Could include river basins subject to water stress, sustainable withdrawal levels, water productivity in key sectors (agriculture, energy, industry, households) and cost recovery || Improve water quality and reduce pollution Could include water status, key sectors for water pollution, chemical and nutrient pollution and waste water ||
Eau et services d’assainissement || Assurer l’accès universel à l’eau potable Pourrait inclure les dimensions rurales et urbaines, les groupes défavorisés, les infrastructures publiques comme les hôpitaux, les écoles et les camps de réfugiés, et des paramètres de qualité || Assurer l’accès universel à des services d’assainissement et d’hygiène Pourrait inclure l’accès aux installations d’assainissement et l’élimination de la pratique de la défécation en plein air || Améliorer la gestion intégrée des ressources en eau Pourrait inclure les plans de gestion pour les bassins hydrographiques, les plans de lutte contre les inondations et les sécheresses, les pertes liées aux catastrophes, la capacité de stockage et la prise de décision participative || Utiliser plus efficacement l’eau dans tous les secteurs clés Pourrait inclure les bassins hydrographiques soumis à un stress hydrique, les niveaux de prélèvement durables, la productivité de l’eau dans des secteurs clés (agriculture, énergie, industrie, ménages) et la couverture des coûts || Améliorer la qualité de l’eau et réduire la pollution Pourrait inclure l’état des eaux, les secteurs clés pour la pollution de l’eau, la pollution par les produits chimiques et les éléments fertilisants, et les eaux usées ||

Most cities face a common set of core environmental problems, including air quality concerns, high levels of noise, traffic congestion, GHG emissions, biodiversity loss and degradation, water scarcity, floods and storms, diminishing green areas, contaminated sites, brownfields and inappropriate waste and energy management.
La plupart des villes sont confrontées à un ensemble commun de problèmes fondamentaux dans le domaine de l’environnement, notamment les préoccupations concernant la qualité de l’air, les niveaux sonores élevés, la congestion de la circulation, les émissions de GES, la perte et la dégradation de la biodiversité, la rareté de l’eau, les inondations et les tempêtes, la diminution des zones vertes, les sites contaminés, les friches industrielles et la gestion inappropriée des déchets et de l’énergie.

For researchers and public sector agencies, such as flood management agencies, it is important to have improved access to key technologies and networks, availability of skilled staff as well as access to and comparability of data on insured (and non-insured) losses from past disasters.
Il importe, pour les chercheurs et les organismes du secteur public, telles que les agences de gestion des risques d’inondations, d’avoir un meilleur accès aux technologies et réseaux clés, de disposer d’un personnel qualifié et d'accéder à des données, comparables, relatives aux sinistres assurés (et non assurés) occasionnés par les catastrophes passées.

Action (EU and Member States) Explore the possibilities to improve policies and develop measures which address biodiversity loss and climate change in an integrated manner to fully exploit co-benefits and avoid ecosystem feedbacks that accelerate global warming Develop guidelines and a set of tools (guidance and exchange of best practices) by the end of 2009 to ensure that the River Basin Management Plans (RBMP) are climate-proofed Ensure that climate change is taken into account in the implementation of the Floods Directive. Assess the need for further measures to enhance water efficiency in agriculture, households and buildings Explore the potential for policies and measures to boost ecosystem storage capacity for water in Europe Draft guidelines by 2010 on dealing with the impact of climate change on the management of Natura 2000 sites |
Actions à mener (UE et États membres) Étudier les possibilités d'améliorer les politiques et d'élaborer des mesures pour lutter tant contre la perte de biodiversité et que contre le changement climatique, dans le cadre d'une approche intégrée, afin de tirer parti des bénéfices dans ces deux domaines et d'éviter que les écosystèmes ne réagissent en accélérant le réchauffement planétaire Élaborer, pour la fin de l'année 2009, des lignes directrices et une série d'instruments (orientations et échange de bonnes pratiques) permettant la mise au point de plans de gestion des bassins hydrographiques qui intègrent tous les aspects de la résistance au climat Veiller à ce qu'il soit tenu compte du changement climatique dans la mise en œuvre de la directive «Inondations» Apprécier la nécessité éventuelle d'arrêter des mesures supplémentaires pour promouvoir une utilisation plus efficace de l'eau dans le secteur agricole, dans les foyers et dans les bâtiments Étudier les politiques et mesures possibles pour augmenter la capacité de stockage de l'eau des écosystèmes en Europe Rédiger des lignes directrices pour 2010 sur la prise en considération des effets du changement climatique dans la gestion des sites Natura 2000 |

Complementary activities will also need to be developed to meet the objectives not covered by Horizon 2020, including, among other things, full implementation of the European Neighbourhood Policy action plans, further integration of environmental concerns into the relevant economic sectors, combating global threats such as climate change and biodiversity loss, addressing regional risks (coastal zone management, drought, flooding, etc.), the use of impact and environmental assessments, and the production of indicators.
En outre, des actions complémentaires devront être élaborées pour remplir les objectifs qu'Horizon 2020 ne couvre pas. Cela comprendra, entre autres, la mise en œuvre complète des plans d'action de la politique européenne de voisinage, l'intégration amplifiée des préoccupations environnementales dans les secteurs économiques, la lutte contre les menaces globales comme le changement climatique ou la perte de biodiversité, la réaction aux risques régionaux (aménagement des zones côtières, sécheresse, inondations, etc.), le recours aux études d'impact et aux évaluations environnementales, ainsi que la production d'indicateurs.

On the western banks of the River Bug, EU experts, local authorities and disaster management groups armed with maps of threatened areas and legal instruments, as well as financial analyses, may be able to ensure that any floods are kept under control with little loss.
Sur les rives occidentales du fleuve Boug, il se peut que les experts européens, les autorités locales et les groupes de gestion des catastrophes armés de cartes de régions menacées et d’instruments juridiques, ainsi que d’analyses financières, puissent garantir que les inondations restent sous contrôle avec peu de dommages.

D. whereas the methodology of this thematic strategy must consider the cause-effect relationship, human or climatic impacts, the main causes of soil degradation and loss, contamination, acid rain, desertification and salinisation, sealing and compaction, floods and landslides, so as to propose a series of interlinking measures geared to promoting effective soil management,
D. considérant que la méthodologie de cette stratégie thématique doit examiner la relation cause-effet, les impacts anthropiques ou climatiques, les principales causes des dégradations et de la disparition des sols, la contamination, les pluies acides, la désertification et la salinisation, l'imperméabilisation et le compactage, les inondations et les glissements de terrain, pour proposer une série de mesures globales visant à promouvoir une gestion efficace des sols,