Honourable senators, major increases for Public Safety in the 2013-14 Main Estimates include $38.2 million to provide financial support for the 2011 flood mitigation measures, $2.9 million for ongoing efforts to make our cyber networks secure and resilient, $2.5 million for national security and emergency management initiatives under the Beyond the Border action plan and $1.8 million for funding for the Kanishka research project.
Honorables sénateurs, les principales augmentations visant Sécurité publique dans le Budget principal des dépenses de 2013-2014 comprennent 38,2 millions de dollars pour offrir un soutien financier aux mesures d'atténuation des inondations de 2011, 2,9 millions de dollars pour les efforts continus visant à rendre nos cyber réseaux sécuritaires et résilients, 2,5 millions de dollars pour la mise en œuvre des initiatives de sécurité nationale et de gestion des urgences dans le cadre du Plan d'action Par-delà la frontière et 1,8 million de dollars pour le financement du projet de recherche Kanishka.