Vertaling van "flood plain map " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flood plain map | inundation map | flooding map
carte des zones inondables | carte d'inondation

Agreement Between the Government of Canada and the Government of Quebec Respecting Flood Risk Mapping Applied to Flood Plain Preservation and Sustainable Development of Water Resources
Convention entre les gouvernements du Canada et du Québec relativement à la cartographie et à la protection des plaines d'inondation et au développement durable des ressources en eau

flood plain cultivation | flood recession crop
culture de décrue

flood plain [ floodplain | flood land ]
plaine inondable [ plaine d'inondation | périmètre d'inondation | terre inondable | champ d'inondation ]

Seminar on Principles of Flood Plain Management for Flood Loss Prevention
Séminaire sur les principes d'aménagement des plaines alluviales pour prévention des pertes dues aux inondations

flood plain deposit
dépôt de plaine d'inondation

flood plain cultivation | floodland cropping
culture de décrue

flood plain | floodplain | overbank area | overbank
zone d'inondation | zone inondable | zone submersible | plaine inondable | plaine d'inondation | champ inondable | champ d'inondation

flood plain
plaine d'épandage

flood plain | floodplain
plaine d'inondation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The investment needs are in flood-plain mapping to ensure that all areas subject to flooding are known and that development respects the potential to flood.
Il faut investir au niveau de la cartographie des plaines inondables pour s'assurer que toutes les zones sujettes à inondation sont connues et que l'aménagement tient compte du potentiel d'inondation.

The national flood damage reduction program, which was a cost-shared federal-provincial program and assisted, in some cases, with dikes and also with flood plain mapping and zoning, was carried out by the Department of the Environment.
C'est le ministère de l'Environnement qui mettait en oeuvre le programme de réduction des dommages causés par les inondations, un programme dont les frais étaient partagés entre le gouvernement fédéral et les provinces et dans le cadre duquel une aide était accordée, dans certains cas, pour la construction de digues ainsi que pour la cartographie et le zonage des plaines d'inondation.

They can range from providing better personal and public awareness to non-structural activities, such as flood-plain mapping and changing building codes, to more structural and costly measures, such as the building of water diversions or dams.
Elles peuvent aller d'une meilleure sensibilisation personnelle et publique à des activités non structurelles, comme la cartographie des plaines inondables et la modification des codes du bâtiment, à des mesures plus structurelles et coûteuses, comme la construction de déviations de cours d'eau ou de barrages.

In flood history, Houston's original town site and much of the commercial and residential area is located within the Buck Creek alluvial fan or flood plain, which was surveyed and mapped by the provincial government in 1981.
Pour ce qui est de l'historique des inondations, sachez que le lotissement urbain original de la ville de Houston et une bonne partie de sa zone commerciale et résidentielle sont situés sur la plaine alluviale ou le périmètre d'inondation du ruisseau Buck, qui a été arpentée et cartographiée par le gouvernement provincial en 1981.

Has the member had any thoughts about the idea of flood plain mapping and how that would fit into water quality?
Le député a-t-il pensé à la cartographie des plaines inondables et au rôle qu'elle tiendrait par rapport à la qualité de l'eau?

Most importantly it contains: a clearer and earlier attention to the impact of climate change in the preliminary assessment of flood risks; an agreement on the earlier date of 2011 for the first preliminary flood risk assessment, thus leaving Member States more time to prepare the flood maps; a strengthened role of flood plains and the promotion of sustainable land use practices in flood risk management; sound coordination – also in relation to implementation – with the water framework directive and a link to the cost recovery principles in that directive; a further strengthening of the language on solidarity in river basin districts; and last but not least, a requirement to set clear priorities for the implementation of measures included in the flood risk management plans.
Parmi les plus importants, on peut citer: une attention plus précise et plus précoce à l’impact du changement climatique dans l’évaluation préliminaire des risques d’inondations; un accord sur la date de la première évaluation préliminaire des risques d’inondation, qui a été avancée à 2011, laissant ainsi aux états membres plus de temps pour préparer les cartes de risques d’inondation, un rôle renforcé pour les plaines inondables et la promotion de pratiques durables d’utilisation des sols dans la gestion des risques d’inondation; une saine coordination, en ce qui concerne la mise en œuvre notamment, avec la directive-cadre sur l’eau et un lien avec les principes de recouvrement des coûts de cette directive; un nouveau renforcement de la formulation du principe de solidarité dans les districts hydrographiques et enfin, une obligation de définir des priorités claires pour la mise en œuvre des mesures comprises dans les plans de gestion des risques d’inondation.