Vertaling van "flood water spreading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flood water spreading
épandage des eaux de crue

irrigation by flood-water spreading
irrigation par épandage des eaux de crue

flood control storage basin | flood water retention area | flood water storage volume
zone inondable

flood recession cultivation [ flood-recession cultivation | flood retreat cultivation | flood-water cultivation ]
culture de décrue

flood plane | flood water level
niveau d'une crue

flood-water storage capacity
capacité à recevoir des eaux en crue

deluge | flood | water flood
déluge

flood level | flood water level
niveau de crue

water flooding | water injection
injection d'eau

flood discharge | flood flow | high water discharge | high water flow | high flow
débit de crue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Water quantity is of equal concern with water scarcity spreading in Europe and extreme events (like floods) increasing in too many Member States.
Le problème relatif à la quantité d'eau est tout aussi préoccupant, une partie toujours plus importante de l'Europe étant frappée par la rareté de cette ressource, tandis qu'un trop grand nombre d'États membres subissent de plus en plus d'événements exceptionnels, tels que des inondations.

The money will also provide emergency flood-resistant shelter, safe drinking water, sanitation and mosquito nets to prevent the spread of water-borne diseases.
L'argent permettra aussi d'acquérir d'urgence des abris résistant aux inondations, de l'eau potable, des équipements d'hygiène et des moustiquaires destinés à prévenir le développement des maladies hydriques.

Question No. 382 Ms. Elizabeth May: With regard to the current and projected impacts of anthropogenic climatic change and disruption including, but not limited to, increasing water scarcity, forest fire frequency and severity, degradation of permafrost-dependent infrastructure, frequency of extreme weather events including floods and heat waves, sea level rise, and the spread of vector-borne diseases such as Lyme Disease, for each department, what are the detailed current and projected economic costs associated with adapting to the aforementioned effects over the short, medium, and long term?
Question n 382 Mme Elizabeth May: En ce qui concerne les incidences actuelles et prévues des bouleversements et des changements climatiques anthropiques, notamment la pénurie grandissante d’eau, l’augmentation de la fréquence et de la gravité des feux de forêt, la dégradation des infrastructures liée à la fonte du pergélisol, la fréquence accrue de phénomènes météorologiques extrêmes tels que les inondations ou les vagues de chaleur, l’élévation du niveau de la mer et la propagation de maladies à transmission vectorielle comme la maladie de Lyme, pour chaque ministère, quels sont les coûts détaillés actuels et prévus se rattachant à l’adaptation à ces conséquences à court, à moyen et à long terme?

The only way to get that kind of proof is to wait until it happens — wait while desserts spread even more, while ice and permafrost melt even more, while sea levels rise and inland water levels fall even more, while more tropical diseases spread north, while even worse droughts and forest fires devastate more and more of our territory, and while floods and ice storms grow more frequent and more serious.
La seule façon d'obtenir ce type de preuves est d'attendre que cela se produise: il faut attendre que les déserts s'étendent davantage, que les glaces et le pergélisol fondent encore plus, que les niveaux de la mer montent et que les niveaux des eaux intérieures baissent encore davantage, que les maladies tropicales s'étendent au Nord, que des sécheresses et des incendies de forêt encore pires dévastent de plus en plus notre territoire et que les inondations et les tempêtes de verglas deviennent plus fréquentes et plus graves.