Traduction de «flood water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flood water | spate water
eaux de crue

flood control storage basin | flood water retention area | flood water storage volume
zone inondable

flood recession cultivation [ flood-recession cultivation | flood retreat cultivation | flood-water cultivation ]
culture de décrue

flood plane | flood water level
niveau d'une crue

flood-water storage capacity
capacité à recevoir des eaux en crue

flood level | flood water level
niveau de crue

deluge [ flood | water flood ]
déluge

deluge | flood | water flood
déluge

water flooding | water injection
injection d'eau

flood discharge | flood flow | high water discharge | high water flow | high flow
débit de crue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The information contained in the maps will help policy makers better design and monitor measures to prevent and mitigate the amount of flooding, water scarcity and droughts that has been increasing in some parts of the EU.
Les informations contenues dans les cartes aideront les décideurs politiques à mieux concevoir et suivre les mesures visant à prévenir et à atténuer les inondations, la pénurie d'eau et les sécheresses, qui sont de plus en plus fréquentes dans certaines régions de l'UE.

Mr. Speaker, flood waters along the Trent-Severn Waterway are now receding, but not before many communities and residents along its banks were threatened or flooded.
Monsieur le Président, le niveau de la voie navigable Trent-Severn revient à la normale, mais beaucoup de communautés et de résidents ont été touchés par les inondations ou ont risqué de l'être.

EUROVOC descriptor: fixing of prices water consumption flood water management in agriculture water pollution drought use of water sustainable development water protection
Descripteur EUROVOC: fixation des prix consommation d'eau inondation aménagement hydroagricole pollution de l'eau sécheresse utilisation de l'eau développement durable protection des eaux

A tract periodically covered by flood water, excluding tidal waters.
Étendue périodiquement couverte par les eaux de crue, à l'exception des eaux de marée.

Kristalina Georgieva, European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, said: "Pakistan's terrible floods now affect almost fourteen million people and these numbers could rise as flood waters continue to move towards the more densely populated south.
Mme Kristalina Georgieva, membre de la Commission européenne responsable de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, a ajouté: «Les terribles inondations survenues au Pakistan touchent désormais près de quatorze millions de personnes et ce chiffre pourrait augmenter étant donné que les eaux de crue continuent à progresser vers le sud du pays, qui est le plus densément peuplé.

Flood risk management plans shall take into account relevant aspects such as costs and benefits, flood extent and flood conveyance routes and areas which have the potential to retain flood water, such as natural floodplains, the environmental objectives of Article 4 of Directive 2000/60/EC, soil and water management, spatial planning, land use, nature conservation, navigation and port infrastructure.
Les plans de gestion des risques d’inondation tiennent compte d’aspects pertinents tels que les coûts et avantages, l’étendue des inondations, les axes d’évacuation des eaux, les zones ayant la capacité de retenir les crues, comme les plaines d’inondation naturelles, les objectifs environnementaux visés à l’article 4 de la directive 2000/60/CE, la gestion des sols et des eaux, l’aménagement du territoire, l’occupation des sols, la conservation de la nature, la navigation et les infrastructures portuaires.

The actions envisaged include the creation of European transport corridors (particularly cross-border sections) and actions for the prevention of natural risks (e.g. fire, drought and flood), water management at river basin level, integrated maritime cooperation, promotion of sustainable urban development and RD/innovation networks.
Au nombre des actions envisagées, on peut citer la réalisation de corridors de transport européens (en particulier leurs sections transfrontalières) et les actions de prévention des risques naturels (par exemple feux, sècheresse et inondations), de gestion de l'eau à l'échelle d'un bassin fluvial, de coopération maritime intégrée de promotion du développement urbain durable et de réseaux de RD/innovation.

In addition, failure to manage river systems properly can be compounded by constructions in flood plains with the result of reducing the areas’ capacity to absorb flood waters.
En outre, le manque de gestion appropriée des réseaux hydrographiques peut encore être aggravé par les constructions dans les plaines inondables, qui entraînent une réduction de la capacité de ces zones d’absorber les eaux de crue.

Mr Nielson, on his visit to Mozambique in March with Mr. Luis Amado, the Portuguese Secretary of State for Cooperation of Portugal, also assured the Mozambique government of the Commission's long term commitment to help the country once the flood waters had subsided. He undertook to increase the disbursements, which amounted to 100 million euro in 1999, to help cope with the detrimental effects of the floods on Mozambique.
M. Nielson, lors de sa visite au Mozambique, en mars, avec M. Luis Amado, le secrétaire d'État portugais à la coopération, a assuré au gouvernement mozambicain que la Commission serait également présente aux côtés de ce pays pour l'aider une fois les inondations passées, et il s'est engagé à accroître les versements, qui ont atteint 100 millions d'euros en 1999, pour aider à réparer les dévastations causées.

There are flood plains in the Lower St. John River Valley and dike lands— a very unique construction by the Acadians — in Nova Scotia and in P.E.I. How will those dike lands be protected and how will flood waters and sediment be controlled?
Il y a des plaines d'inondation dans la vallée du Bas-Saint-Jean ainsi que des polders — réalisation particulièrement intéressante des Acadiens — en Nouvelle-Écosse et dans l'Île-du-Prince-Édouard. Comment protéger ces terres endiguées et comment contrôler les eaux de crue et les sédiments?