Vertaling van "flooding causing severe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

causes severe burns | R35
provoque de graves brûlures | R35

the hot liquid may cause severe skin burns
le liquide chaud peut causer de graves brûlures cutanées

causes severe burns
provoque de graves brûlures

cause severe burns
causer des brûlures graves

Labelling of Foods Causing Severe Reactions in Canadians
Étiquetage des aliments qui provoquent des réactions graves chez des Canadiens

Sulfites - One of the nine most common food products causing severe adverse reactions
Sulfites - Un des neuf allergènes alimentaires les plus courants qui entraînent des réactions indésirables sévères

causing severe pain or suffering or a serious injury, whether physical or mental, in particular by torture, inhuman treatment or biological experiments
infliction à une personne de grandes souffrances ou d'une atteinte grave à son intégrité corporelle ou à sa santé physique ou psychique, notamment par la torture, un traitement inhumain ou des expériences biologiques

cause severe lung damage
attaquer fortement les muqueuses

severity of flooding
gravité de l'inondation

causing a flood
inondation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Climate change is likely to cause more extreme weather events (hurricanes, floods) with severe implications for infrastructure, property, health and nature.
Le changement climatique devrait accroître la fréquence des phénomènes climatiques extrêmes (ouragans, inondations), qui ont des effets dévastateurs sur les infrastructures, les biens, la santé et la nature.

The flooding caused severe effects on the local ecology and undermined the traditional hunting, trapping and fishing ways of life of many Aboriginal communities, including the Cross Lake Métis community and the adjacent Cross Lake First Nation.
Les inondations ont laissé de profondes cicatrices dans l'écologie locale et ébranlé les modes de vie traditionnels fondés sur la chasse, le piégeage et la pêche de nombreuses communautés autochtones, dont la communauté métisse de Cross Lake, et la Première nation voisine.

From mid-May until end of June 2013, large areas of Germany experienced extremely intense rainfall, which resulted in widespread flooding causing severe damages.
De la mi-mai à la fin juin 2013, de vastes régions d’Allemagne ont connu des précipitations extrêmement intenses, qui ont entraîné d’importantes inondations à l'origine de graves dommages.

Areas were drenched, slopes slid and the wide-spread flooding caused severe damage to public and private infrastructure, to road and train networks, agriculture and businesses.
La submersion de certaines zones, des glissements de terrain et des inondations de grande ampleur ont causé des dommages importants aux infrastructures publiques et privées, aux réseaux routier et ferroviaire, à l'agriculture et aux entreprises.

whereas global warming is generating extreme weather events that result in droughts or floods that cause substantial damage to the population groups affected and pose severe risks to their food security; and whereas climate resilience in biologically and structurally diverse agro-ecosystems can help to reduce this risk.
considérant que le réchauffement de la planète engendre des phénomènes climatiques extrêmes à l'origine de sècheresses ou d'inondations créant des dommages considérables pour les populations et des risques importants pour leur sécurité alimentaire; et que la résilience face au changement climatique dans les écosystèmes diversifiés sur le plan biologique et structurel peut contribuer à atténuer ce risque.

The flooding caused severe damage to the agricultural sector, residential properties and businesses, to the road network and other infrastructure.
Les inondations ont causé de graves dommages au secteur agricole, aux habitations et aux entreprises, au réseau routier et à d'autres infrastructures.

Slovenia was affected by a first wave of intense rainfall on 27 October 2012 causing severe damage, and a second wave of heavy rain and stormy weather leading to extensive flooding on 4-5 November.
La Slovénie a été frappée le 27 octobre 2012 par une première vague de fortes précipitations qui ont provoqué des dégâts importants, puis, les 4 et 5 novembre, par une seconde vague de pluies intenses et de tempêtes qui ont causé des inondations massives.

However, flooding caused severe devastation in Haiti. My colleague will mention some of the extent of the devastation in terms of the 3,000 people who died and the approximately 300,000 people who were affected by Tropical Storm Jeanne.
Mon collègue pourra vous donner une idée de l'ampleur des ravages en vous signalant que la tempête tropicale Jeanne a laissé derrière elle 3 000 personnes tuées et environ 300 000 autres victimes.

Floods have the potential to cause fatalities, displacement of people and damage to the environment, to severely compromise economic development and to undermine the economic activities of the Community.
Les inondations constituent une menace susceptible de provoquer des pertes de vies humaines et le déplacement de populations, de nuire à l’environnement, de compromettre gravement le développement économique et de saper les activités économiques de la Communauté.

The Commission has approved emergency aid amounting to 200 000 ECU for the families of the victims and those most in need in Wales and Northern Ireland as a result of the floods which caused severe damage in several areas in these two regions of the United Kingdom between 18 and 21 October 1987.
La Commission vient de décider une aide d'urgence de 200.000 Ecus en faveur des familles des victimes et des sinistrés les plus nécessiteux du Pays de Galles et de l'Irlande du Nord touchés par les inondations qui ont gravement endommagé plusieurs localités de ces deux régions du Royaume-Uni entre le 18 et le 21 octobre 1987.