Traduction de «flooding when lake » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

glacial flood | glacial outburst flood | glacier flood | glacier lake outburst flood | glof [Abbr.]
crue glaciaire | débâcle glaciaire

glacier flood | glacial flood | glacier lake outburst flood | glacial outburst flood [ glof ]
crue glaciaire

Split Lake Cree First Nation Flooded Land Act [ An Act respecting the Split Lake Cree First Nation and the settlement of matters arising from an agreement relating to the flooding of land ]
Loi concernant la première nation crie de Split Lake relativement à la submersion de terres [ Loi concernant l'accord de règlement de la première nation crie de Split Lake sur des questions découlant d'une convention sur la submersion de terres ]

Great Lakes Flood Communications Centre
Centre des communications sur le débordement des Grands Lacs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will just give an idea of what happened when the flooding occurred on the Nelson and Churchill rivers along with the Lake Winnipeg regulations project. Almost 5,000 hectares of reserve land belonging to these five first nations were flooded as well as over 200,000 hectares of non-reserve land that was traditionally used for hunting and trapping.
Pour donner une idée de ce qui s'est produit au moment du déversement des rivières Nelson et Churchill, ainsi que du projet de réglementation concernant le lac Winnipeg, rappelons que près de 5 000 hectares des terres de réserve des cinq premières nations visées ont été inondés ainsi que plus de 200 000 hectares des terres hors réserve qui étaient traditionnellement utilisées pour la chasse et le piégeage.

If someone said, ``My lands were taken improperly when the lake was flooded,'' you cannot say, ``The lake flooded my land. I was not compensated and I want five $100 million claims'.
Si quelqu'un disait : « Mes terres m'ont été prises de manière irrégulière lorsque le lac a débordé », vous ne pourriez pas dire : « Le lac a inondé mes terres, je n'ai pas été dédommagé et je veux faire cinq revendications de 100 millions de dollars chacune».

Montérégie also experienced flooding recently, when the Lake Champlain basin and the Richelieu River flooded.
Récemment, il y a eu des inondations en Montérégie, à cause de l'inondation du bassin du lac Champlain et de la rivière Richelieu.

The water control and flood prevention programme will combat the disastrous flooding when Lake Titicaca reaches overflow level each year.
Le programme de régulation/prévention s'inscrit dans le contexte des inondations catastrophiques qui résultent chaque année du débordement du lac Titicaca.

The total cost is estimated at some 13.300 million ECU. Peru - reconstruction and flood prevention programme at Lake Titicaca -5.000.000 Ecu This reconstruction/flood prevention programme is a response to the catastrophic flooding which happens every year when Lake Titicaca bursts its banks.
Le coût total est estimé à 13,300 millions d'Ecus environ./.- 2 - Pérou - programme de reconstruction et prévention au lac Titicaca 5.000.000 écu : _________________________________________________________________ Le programme de reconstruction/prévention s'inscrit dans le contexte des inondations catastrophiques qui résultent chaque année du débordement du lac Titicaca.