Vertaling van "floor briefly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spring floor | spring flooring | sprung floor | sprung flooring
revêtement de sol élastique

install a floor covering | set up floor coverings | fix floor coverings | install floor coverings
poser des revêtements de sol

decipher floor plans | solve floor plans | clarify floor plans | interpret floor plans
interpréter des plans de sol

promote specific gaming activities on the floor | sell activities of gaming on the floor | sell gaming activities on the floor | sell gaming opportunities on the casino floor
vendre des activités de jeu dans un casino

floating floor | floating floor finish | floating flooring | floating flooring finish
plancher flottant

access floor | access flooring | hung floor | platform floor
faux plancher | plancher surelevé | plancher technique

jointless flooring [ composition flooring | composition floor | jointless floor ]
parquet sans joints [ parquet sans joint | sol sans joints | sol sans joint | dallage ]

raised floor | raised flooring | elevated flooring | false floor | elevated floor | access floor | free access floor
faux-plancher

outline briefly
décrire brièvement

hiccuping only briefly
après un bref accès de faiblesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Deputy Speaker: I will give the floor briefly to the member for South Shore under the auspices of a point of order.
Le vice-président: Je donne brièvement la parole au député de South Shore pour un rappel au Règlement.

The Chair: Before I call on Mr. Sabourin, Mr. Bryden will have the floor briefly, followed by Mr. Ménard.
Le président: Avant de donner la parole à M. Sabourin, M. Bryden aura la parole brièvement, suivi de M. Ménard.

Mr. Chair, I wanted to ask for the floor briefly to properly congratulate you and welcome you to the new role of chairman that you've assumed for government operations.
Monsieur le président, j'aimerais prendre la parole brièvement pour vous féliciter et vous souhaiter la bienvenue au poste de président que vous avez accepté pour le comité des opérations gouvernementales.

I will give the floor briefly to Mr Daul and Mr Verhofstadt and then it is finished.
Je vais brièvement donner la parole à M. Daul et à M. Verhofstadt, et ce sera tout.

– (FR) Mr President, I should like to take the floor briefly under Article 15(6)(d) of the Treaty on European Union, which stipulates that the President of the European Council shall present a report after each of the meetings of the European Council.
- Monsieur le Président, je voudrais brièvement intervenir sur la base de l’article 15, paragraphe 6, point d, du traité sur l’Union européenne, qui prévoit que le Président du Conseil européen présente au Parlement européen un rapport à la suite de chacune des réunions du Conseil européen.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, as a member of the Committee on Budgets, and also speaking on behalf of Mr La Via, I would like to take the floor briefly just to express our disappointment over the postponement of the vote on mobilisation of the Solidarity Fund for the Abruzzo region.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en tant que membre de la commission des budgets et au nom de M. La Via, je souhaiterais prendre la parole un bref instant, simplement pour exprimer notre déception par rapport à l’ajournement du vote relatif à la mobilisation du Fonds de solidarité pour la région des Abruzzes.

With your permission, Mr. Chairman, I would suggest that Ms. Magloire be given the floor briefly.
Avec votre permission, monsieur le président, je vous suggérerais de donner brièvement la parole à Mme Magloire.

– (FR) Mr President, I only wish to take the floor briefly to point out that not all Members from Luxembourg are not all cheap petrol junkies.
– (FR) Monsieur le Président, je voulais juste prendre la parole brièvement pour montrer que les députés qui viennent du Luxembourg ne sont pas tous des junkies du pétrole peu cher.

Mr. Powers is willing to relinquish the floor briefly to Ms. Smith, as she has to leave.
M. Powers est disposé à céder brièvement le micro à Mme Smith qui doit partir.

As I said, not all Heads of State or Government took the floor, but when they had finished speaking, the President of the Council invited Mr Barroso and me to take the floor briefly, and we did so.
Ainsi que je l’ai déclaré, tous les chefs d’État ou de gouvernement ne se sont pas exprimés, mais à l’issue de leurs allocutions, le président du Conseil nous a invités à prononcer quelques mots, M. Barroso et moi-même, ce que nous avons fait.