Traduction de «floor but perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

decipher floor plans | solve floor plans | clarify floor plans | interpret floor plans
interpréter des plans de sol

install a floor covering | set up floor coverings | fix floor coverings | install floor coverings
poser des revêtements de sol

promote specific gaming activities on the floor | sell activities of gaming on the floor | sell gaming activities on the floor | sell gaming opportunities on the casino floor
vendre des activités de jeu dans un casino

spring floor | spring flooring | sprung floor | sprung flooring
revêtement de sol élastique

floating floor | floating floor finish | floating flooring | floating flooring finish
plancher flottant

floor coverings [ flooring slab | flooring tile | tile ]
revêtement de sol [ carreau | dalle ]

minimum price [ floor price ]
prix minimal [ prix minimum | prix plancher ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've already been told that we cannot expect to have offices on the first floor but perhaps seven or eight offices could be reserved on another floor and given priority for renovation so that we don't have to put up with the present inconveniences any longer than necessary.
On nous a déjà fait comprendre que nous n'obtiendrons sûrement pas des bureaux au premier étage, mais si on pouvait identifier sept ou huit bureaux à un certain étage et accorder la priorité à leur rénovation, nous ne serions pas tenus d'attendre aussi longtemps et de continuer à subir les inconvénients actuels.

The Vice-Chair (Ms. Raymonde Folco): Mr. Bouthillier, I'm not going to give you the floor, but perhaps you'll have the opportunity to respond to Mr. Benoit if you want to.
La vice-présidente (Mme Raymonde Folco): Monsieur Bouthillier, je ne vous donnerai pas la parole, mais vous aurez peut-être l'occasion de répondre à M. Benoit si vous le désirez.

– (IT) Mr President, if, instead of all this squabbling, we had had the opportunity to take the floor, we perhaps could have also done our electorate a good turn, since it is 10 o’clock in the evening and we all knew that we should have taken the floor.
– (IT) Monsieur le Président, si, au lieu de toutes ces chamailleries, nous avions eu l'occasion de prendre la parole, peut-être aurions-nous rendu service à nos électeurs, puisqu'il est 22 heures et que nous savions tous que nous aurions dû prendre la parole.

Finally, Madam Minister, when you take the floor again, perhaps you can tell us whether France, for example, has linked its efforts to those that it has been making under the environmental Grenelle?
Et, enfin, Madame la Ministre – si vous reprenez la parole – la France a-t-elle, par exemple, lié ses travaux à ceux qu'elle a menés dans le cadre du Grenelle de l'environnement?

However, the Council did not take the floor before the political debate, even though it spoke at the end of the debate. It might perhaps be a good idea to offer it the floor in particular so that it can respond to the position of our rapporteur, who is proposing that the granting of discharge to the Council be postponed.
Or, le Conseil ne s'est pas exprimé avant le débat politique, même s'il s'exprime en conclusion du débat, et il serait peut-être intéressant de lui proposer la parole afin, notamment, qu'il puisse réagir à la position de notre rapporteur qui propose le report de la décharge relative au Conseil.

Secondly, what will you do if – as has just happened – Members are not here for whatever reason, even though they have requested the floor? Will there perhaps be another few minutes of catch-the-eye?
Deuxièmement, que ferez-vous si - comme cela vient de se produire - des députés sont absents, pour quelque motif que ce soit, alors qu’ils ont demandé à intervenir? Y aura-t-il éventuellement quelques minutes de prise de parole libre selon la procédure «catch-the-eye»?

I am not part of any deal between the opposition and the government, but perhaps it would be possible to hear from him on the floor of the Senate.
Je ne suis lié à aucune tractation entre l'opposition et le gouvernement, mais il serait peut-être possible qu'il s'adresse à nous au Sénat.

The House resumed consideration of Bill C-26, an act respecting the oceans of Canada, as reported (with amendments) from the committee; and of motions in Group No. 11. Mr. Yvan Bernier (Gaspé, BQ): Mr. Speaker, the hon. member for Skeena had the floor, but perhaps I could start right away and he can use his remaining five minutes shortly, if he wishes.
La Chambre reprend l'étude du projet de loi C-26, Loi concernant les océans du Canada, dont le comité a fait rapport avec des propositions d'amendement; ainsi que des motions du groupe no 11. M. Yvan Bernier (Gaspé, BQ): Monsieur le Président, c'est le député de Skeena qui avait la parole précédemment, mais je peux peut-être commencer tout de suite et, s'il veut utiliser les cinq minutes qui lui restaient, il pourra le faire plus tard.

Perhaps it is because I am new here. I know the hon. member for Glengarry-Prescott-Russell said we can introduce motions through private members' bills and so on to bring those petitions to the floor, but it is a difficult and slow process.
Le député de Glengarry-Prescott-Russell a dit que l'on pouvait présenter des pétitions par l'entremise de projets de loi d'initiative parlementaire.