Traduction de «floor plane » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pelvic floor plane
plan périnéal

floor plane
rabot à plancher

dado grooving plane [ carcase grooving plane | housing plane | raglet | flooring raglet | trenching plane ]
tarabiscot

decipher floor plans | solve floor plans | clarify floor plans | interpret floor plans
interpréter des plans de sol

promote specific gaming activities on the floor | sell activities of gaming on the floor | sell gaming activities on the floor | sell gaming opportunities on the casino floor
vendre des activités de jeu dans un casino

install a floor covering | set up floor coverings | fix floor coverings | install floor coverings
poser des revêtements de sol

spring floor | spring flooring | sprung floor | sprung flooring
revêtement de sol élastique

floating floor | floating floor finish | floating flooring | floating flooring finish
plancher flottant

jointless flooring [ composition flooring | composition floor | jointless floor ]
parquet sans joints [ parquet sans joint | sol sans joints | sol sans joint | dallage ]

raised floor | raised flooring | elevated flooring | false floor | elevated floor | access floor | free access floor
faux-plancher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But if the planes aren't full, you're asking us to tell a private sector company to spend money and possibly lose money to ensure a floor for Whitehorse.
Toutefois, si les avions ne sont pas pleins, vous nous demandez de dire à l'entreprise privée de dépenser, voire de perdre de l'argent, pour assurer un service minimal de base à Whitehorse.

The people who are working as screeners on the main floors of airports, or in what I call the basements of airports putting luggage on planes, must feel that they are protected and secure.
Ceux qui travaillent comme contrôleurs aux portes d'embarquement des aéroports, ou dans les coulisses où sont manutentionnés les bagages, doivent se sentir protégés et à l'abri.

Ken Basnicki was on the 106th floor of the World Trade Center North Tower when the plane flew into it.
Ken Basnicki se trouvait au 106étage de la tour Nord du World Trade Center lorsque l'avion a percuté la tour.

However, the requirements concerning the length of the cargo area shall be fulfilled along a horizontal line situated in the longitudinal plane passing through the centreline of the vehicle at the level of the load floor.
Néanmoins, les prescriptions concernant la longueur doivent être respectées sur une ligne horizontale située dans le plan vertical longitudinal passant par l'axe du véhicule, au niveau du plancher de chargement.

the requirements concerning the length shall be fulfilled at least along an horizontal line situated in the longitudinal vertical plane passing through the centreline of the vehicle, at the level of the load floor.
les prescriptions concernant la longueur doivent être respectées au moins sur une ligne horizontale située dans le plan vertical longitudinal passant par l'axe du véhicule, au niveau du plancher de chargement.

4409 Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed
4409 Bois (y compris les lames et frises à parquet, non assemblées) profilés (languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints en V, moulurés, arrondis ou similaires) tout au long d’une ou de plusieurs rives, faces ou bouts, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout

6. Builders" joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes, wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed of CN code 4418;
6. Ouvrages de menuiserie et pièces de charpente pour construction, y compris les panneaux cellulaires, les panneaux assemblés pour revêtement de sol et les bardeaux (shingles et shakes), en bois, bois (y compris les lames et frises à parquet, non assemblées) profilés (languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints en V, moulurés, arrondis ou similaires) tout au long d'une ou de plusieurs rives, faces ou bouts, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout relevant du code NC 4418;

When people are fatigued, if they're sick, if they're ill, it is a safety and security issue. When one of our members is lying on the floor, hurt, on a plane, the question going through from the pilots, because of the 9/11 rules, is whether they should go back to help her or not.
Lorsqu'un de nos membres gît blessé sur le plancher d'un avion, la question que se posent les pilotes, à cause des mesures de sécurité établies depuis le 11 septembre, c'est ce qu'ils devraient faire pour aider la personne.

My hon. colleague from Prince George-Bulkley Valley must catch a plane and, if you have no objection, I agreed to give him the floor immediately.
Il y a mon honorable collègue de Prince George-Bulkley Valley qui doit prendre un avion et j'ai convenu avec lui, si vous n'y voyez pas d'objection, de lui céder la parole immédiatement, et j'aimerais revenir pour la réplique au discours qui a été présenté par le suppléant du ministre.