Traduction de «floor proximity escape path marking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

floor proximity escape path marking
marquages au sol du chemin lumineux d'évacuation

floor proximity emergency escape path marking
marque d'évacuation d'urgence située à proximité du plancher

escape path marking
marquage du chemin d'évacuation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Floor Proximity Emergency Escape Path Markings
Marques d’évacuation d’urgence situées à proximité du plancher

705.78 No person shall operate, with passengers on board, an aeroplane for which an initial type certificate was issued after January 1, 1958 unless the aeroplane is provided with floor proximity emergency escape path markings that meet the standards set out in Chapter 525 of the Airworthiness Manual.
705.78 Il est interdit d’utiliser un avion ayant des passagers à bord pour lequel un certificat de type initial a été délivré après le 1 janvier 1958, à moins que l’avion ne soit muni de marques d’évacuation d’urgence situées à proximité du plancher et conformes aux normes du chapitre 525 du Manuel de navigabilité.

(iv) the form, function, colour and location of the floor proximity emergency escape path markings, if any,
(iv) la forme, la fonction, la couleur et l’emplacement des marques d’évacuation d’urgence situées à proximité du plancher, s’il y en a,

Location and use of floor proximity escape path markings;
emplacement et utilisation des marquages au sol du chemin lumineux d'évacuation;

For aeroplanes for which the type certificate was first issued on or after 1 January 1958, floor proximity emergency escape path marking system in the passenger compartment(s).
Pour les avions dont le premier certificat de navigabilité de type a été délivré le 1er janvier 1958 ou à une date ultérieure, un système de marquage de l'itinéraire d'évacuation d'urgence à proximité du sol dans les cabines passagers.