Traduction de «floor radiation heating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

floor radiation heating
chauffage par rayonnement du sol

radiative heating [ radiational heating | radiation heating ]
réchauffement radiatif [ réchauffement par rayonnement ]

heating by infra-red radiation | heating by infrared radiation
chauffage par rayonnement infrarouge

radiation heating [ radiant heating ]
chauffage par rayonnement [ chauffage par radiation | chauffage à rayonnement ]

thermal radiation [ heat radiation | thermoradiation ]
rayonnement thermique [ rayonnement calorifique | rayonnement de la chaleur | rayonnement de grandes longueurs d'onde ]

radiation heat transfer coefficient
coefficient de rayonnement thermique | facteur de rayonnement thermique

built-in radiation heating
chauffage de locaux par éléments incorporés

radiating heat
chaleur rayonnante

fabrication of central heating, radiators and boilers | manufacture of central heating, radiators and boilers | manufacturing of heating equipment | production of central heating, radiators and boilers
fabrication d’appareils de chauffage

heat emitter | heat transfer unit | heat-distributing unit | heat-emitting unit | heating unit | radiator
corps de chauffe | émetteur de chaleur | radiateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heat pumps can be selected which can be used with most distribution systems including radiators, warm air and under floor heating, and can be retrofitted to most existing heating systems with some suitable precautions as set out below.
Il existe des pompes à chaleur utilisables avec la plupart des types d’émetteurs tels que radiateurs, convecteurs et planchers chauffants; elles sont également adaptables sur la plupart des systèmes de chauffage existants, moyennant certaines précautions énoncées ci-après.

advice that the consumer should avoid placing the appliance next to any heat source (such as ovens, radiators, etc.) or in direct sunlight; advice that, where relevant, the consumer should consider insulating the appliance from wall or under floor heating sources.
des conseils indiquant d'éviter d'installer l'appareil à proximité d'une source de chaleur (four, radiateur, etc.) ou de l'exposer à la lumière solaire directe et, le cas échéant, d'envisager d'isoler l'appareil des sources de chauffage murales ou par le sol.

advice that the consumer should avoid placing the appliance next to any heat source (such as ovens, radiators, etc.) or in direct sunlight; advice that, where relevant, the consumer should consider insulating the appliance from wall or under floor heating sources;
des conseils indiquant d'éviter d'installer l'appareil à proximité d'une source de chaleur (four, radiateur, etc.) ou de l'exposer à la lumière solaire directe et, le cas échéant, d'envisager d'isoler l'appareil des sources de chauffage murales ou par le sol;