Traduction de «floor simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

install a floor covering | set up floor coverings | fix floor coverings | install floor coverings
poser des revêtements de sol

decipher floor plans | solve floor plans | clarify floor plans | interpret floor plans
interpréter des plans de sol

access floor | access flooring | hung floor | platform floor
faux plancher | plancher surelevé | plancher technique

promote specific gaming activities on the floor | sell activities of gaming on the floor | sell gaming activities on the floor | sell gaming opportunities on the casino floor
vendre des activités de jeu dans un casino

spring floor | spring flooring | sprung floor | sprung flooring
revêtement de sol élastique

floating floor | floating floor finish | floating flooring | floating flooring finish
plancher flottant

jointless flooring [ composition flooring | composition floor | jointless floor ]
parquet sans joints [ parquet sans joint | sol sans joints | sol sans joint | dallage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I opened the floor simply because we started with debate.
J'ai donné la parole aux gens simplement parce que nous avons commencé avec le débat.

I have asked for the floor simply to add my voice to theirs before voting accordingly later.
J’ai demandé la parole simplement pour ajouter ma voix à la leur, avant de voter en conséquence tout à l’heure.

[Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, I am simply asking the Prime Minister to confirm what the Deputy Prime Minister has said, in other words that the Prime Minister knew simply that no offer had been made and that an MP wanted to cross the floor.
[Français] M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, je demande simplement au premier ministre de confirmer ce qu'a dit la vive-première ministre, c'est-à-dire que le premier ministre était au courant simplement du fait qu'il n'y avait pas eu d'offre et qu'un député voulait traverser la Chambre.

– (FR) Mr President, I am taking the floor simply in order to support this request, and to say quite simply that it is very dangerous to include, in legislation of the first pillar, items which are not very well-structured and which come under the third pillar.
- Monsieur le Président, je prends la parole simplement pour appuyer cette demande, pour dire tout simplement que c'est très dangereux de faire entrer dans une législation du premier pilier des choses pas très structurées du troisième pilier.

– (ES) Mr President, I have asked for the floor simply to request that this legislative proposal be referred back to the Commission as unanimously voted by the Committee on Agriculture and Rural Development. This is not because we do not agree with it, but because it does not include synthetic alcohol and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market has not found a legal basis to be able to include it.
- (ES) Monsieur le Président, j’ai souhaité avoir la parole simplement pour demander que l’on renvoie à la Commission la proposition législative telle qu’elle a été votée à l’unanimité au sein de la commission de l'agriculture, non pas parce que nous ne l’approuvons pas, mais parce qu’elle n’inclut pas l’alcool de synthèse, et la commission juridique de ce Parlement n’a pas trouvé de base juridique permettant de l’intégrer.

I had asked if your committee has looked at the issue of missile defence (1205) The Vice-chair (Ms. Jean Augustine): Mr. Robinson, maybe we will just take one issue, maybe the missile defence, for a comment from the floor, simply because I am cognizant of the time and we have gone around with the other issue.
J'avais demandé si votre comité s'était penché sur la question de la défense antimissiles (1205) La vice-présidente (Mme Jean Augustine): Monsieur Robinson, prenons un sujet à la fois, comme la défense antimissiles, par exemple, et demandons à nos invités de commenter cette question, car le temps file et nous avons déjà abordé l'autre question.

The Acting Speaker (Mr. Kilger): Before I grant the floor to the hon. member to reply, I simply caution both sides of the House and all members to please make all interventions through the Chair and not directly across the floor to one another.
Le président suppléant (M. Kilger): Avant de laisser le député répondre, je rappelle aux députés des deux côtés de la Chambre qu'ils doivent s'adresser à la présidence et non pas directement à leurs collègues.

Finally, the announcement of a new floor simply means that all cash transfers to the provinces will not be further reduced.
Enfin, l'annonce d'un nouveau montant minimum signifie simplement que l'ensemble des transferts d'argent versés à toutes les provinces ne baissera plus.