Vertaling van "floor to everyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

promote specific gaming activities on the floor | sell activities of gaming on the floor | sell gaming activities on the floor | sell gaming opportunities on the casino floor
vendre des activités de jeu dans un casino

decipher floor plans | solve floor plans | clarify floor plans | interpret floor plans
interpréter des plans de sol

install a floor covering | set up floor coverings | fix floor coverings | install floor coverings
poser des revêtements de sol

access floor | access flooring | hung floor | platform floor
faux plancher | plancher surelevé | plancher technique

floating floor | floating floor finish | floating flooring | floating flooring finish
plancher flottant

spring floor | spring flooring | sprung floor | sprung flooring
revêtement de sol élastique

jointless flooring [ composition flooring | composition floor | jointless floor ]
parquet sans joints [ parquet sans joint | sol sans joints | sol sans joint | dallage ]

raised floor | raised flooring | elevated flooring | false floor | elevated floor | access floor | free access floor
faux-plancher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− I would like to inform Mr Salatto that unfortunately, I cannot give the floor to everyone who wishes to put a blue-card question. It would make the debate overrun.
− Je voudrais dire à M. Salatto que, malheureusement, je ne peux pas donner la parole à tous ceux qui souhaitent poser une question «carte bleue», car nous dépasserions alors le temps du débat. J’en suis désolé.

Ladies and gentlemen, I am not going to give the floor to everyone who raises a blue card.
Mesdames et Messieurs, je ne donnerai pas la parole à tous ceux qui brandissent le carton bleu.

− (FR) Mr President, I am grateful to everyone who has taken the floor at this late hour for demonstrating the European Parliament’s vigilance, and I would even say its intelligence, on this difficult issue.
− Monsieur le Président, merci à chacune et à chacun, à celles et ceux qui sont intervenus à cette heure tardive, de démontrer ainsi la vigilance, je dirais même l’intelligence du Parlement européen, sur cette question difficile.

I wish there was the time for me to give everyone the floor, but I cannot.
Je voudrais avoir le temps de donner la parole à tout le monde, mais ce n’est pas possible.

The hon. member for Etobicoke—Lakeshore has the floor and everyone wants to hear the question.
Le député d'Etobicoke—Lakeshore a la parole et tout le monde veut entendre sa question.

The Minister of International Trade has the floor and everyone wants to hear his answer.
Le ministre du Commerce international a la parole et tout le monde veut entendre sa réponse.

The hon. Deputy Prime Minister has the floor and everyone wants to hear the answer.
La vice-première ministre a la parole et tous veulent entendre sa réponse.

The hon. member for Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam has the floor, and everyone would like to hear him.
Le député de Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam a maintenant la parole, et tout le monde veut l'entendre.

Because of your contribution, which was not on the subject you said it would be on, I now have no choice but to give the floor to everyone else who asked to speak on this subject!
À cause de votre contribution, dont le sujet n’était pas celui que vous aviez annoncé, je n’ai pas d’autre choix que de donner la parole à tous ceux qui ont demandé de s’exprimer sur ce sujet.

The hon. member for Yellowhead has the floor, and everyone wants to hear his question.
L'honorable député de Yellowhead a la parole, et tout le monde veut entendre sa question.