Vertaling van "floor to inform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spring floor | spring flooring | sprung floor | sprung flooring
revêtement de sol élastique

install a floor covering | set up floor coverings | fix floor coverings | install floor coverings
poser des revêtements de sol

decipher floor plans | solve floor plans | clarify floor plans | interpret floor plans
interpréter des plans de sol

promote specific gaming activities on the floor | sell activities of gaming on the floor | sell gaming activities on the floor | sell gaming opportunities on the casino floor
vendre des activités de jeu dans un casino

floating floor | floating floor finish | floating flooring | floating flooring finish
plancher flottant

access floor | access flooring | hung floor | platform floor
faux plancher | plancher surelevé | plancher technique

jointless flooring [ composition flooring | composition floor | jointless floor ]
parquet sans joints [ parquet sans joint | sol sans joints | sol sans joint | dallage ]

raised floor | raised flooring | elevated flooring | false floor | elevated floor | access floor | free access floor
faux-plancher

beamless floor [ plate floor | flat-plate floor | flat-plate reinforced concrete floor ]
plancher dalle pleine

floor unit display [ floor display unit | floor display | display stand | floor stand | floor merchandiser ]
présentoir de plancher [ présentoir de sol ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But just as a point of information for myself, my understanding is that strictly speaking, under the strict parliamentary rules of the committee, when members have the floor, they have the floor and the chair in fact cannot cut them off.
Mais j'aurais besoin d'un éclaircissement. À strictement parler, en vertu du règlement du comité, le président ne peut pas interrompre le député qui a la parole.

I immediately yield the floor to members of the opposition, who have presented incisive, direct and informative question You have the floor, Mr. Johnston.
Je donne immédiatement la parole aux députés de l'opposition, qui nous ont présenté des questions incisives, directes et informatives à la fois. À vous la parole, monsieur Johnston.

The hon. member presented no evidence that the public information that was shared via Twitter was initiated from this floor or from the gallery and his claim that the information is privileged is not just flawed, it is erroneous.
Le député n'a présenté aucune preuve établissant que l'information affichée sur Twitter partait de la Chambre des communes ou de la tribune et l'affirmation du député voulant que l'information soit protégée n'est pas seulement farfelue, elle est erronée.

− I would like to inform Mr Salatto that unfortunately, I cannot give the floor to everyone who wishes to put a blue-card question. It would make the debate overrun.
− Je voudrais dire à M. Salatto que, malheureusement, je ne peux pas donner la parole à tous ceux qui souhaitent poser une question «carte bleue», car nous dépasserions alors le temps du débat. J’en suis désolé.

What I informed the committee of when I first took the floor was that I would go through my motion on the floor.
Au début de mon intervention, j'ai informé le comité que j'avais l'intention de passer en revue la motion.

After 20 years in the workplace I now see computers on every floor, with programs where you can go and get information on the drugs information to give to patients, information on the different interactions but no one has time to go to the computer and get the information.
Après avoir travaillé pendant 20 ans en établissement, je vois aujourd’hui qu’il y a des ordinateurs à chaque étage, avec des programmes d’information sur les médicaments—une information que l’on peut donner aux malades, sur les différentes interactions—mais personne n’a le temps de s’asseoir devant l’ordinateur et de faire sortir l’information.

But, of course, this information gives us reason to be even more careful, and I shall now give the floor to Mr Balfe, who will give you more details on what has been done to step up security.
Mais, bien évidemment, cela nous incite à une prudence encore plus grande, et je vais tout de suite donner la parole à M. Balfe, qui va d'ailleurs pouvoir vous expliquer ce que nous avons fait pour renforcer la sécurité.

– (IT) Mr President, I have taken the floor to inform the Members that, last night, responding during a debate on the oral questions tabled by Mr Harbour and Mrs Guy-Quint, Mr Kinnock said and confirmed that all the Members of Parliament would receive the Commission’s written answers last night, and the Vice-President of the Commission invoked this information in support of his answers to the Members present last night who did not know anything about this.
- (IT) Monsieur le Président, j'interviens pour signaler à mes collègues qu'hier soir le vice-président Kinnock, qui répondait au cours d'un débat aux questions orales présentées par les députés Harbour et Guy-Quint, a dit et affirmé que les réponses écrites de la Commission devaient être parvenues à tous les députés hier soir, et le vice-président s'est appuyé sur ces données pour répondre aux députés présents qui ne savaient rien.

– (IT) Mr President, I am just taking the floor to inform you that a delegation of workers from Telecom Italia is present in Parliament today.
- (IT) Monsieur le Président, je prends la parole pour dire qu'une délégation des travailleurs de Telecom Italia est présente aujourd'hui au Parlement.

– With all due respect, Mrs Hulthén, I must tell you, so that your intervention does not set a precedent, that although you have given us a great deal of information, you have not asked anything, and you have taken the floor in order to ask an additional question. Mr Sasi will have to answer a non-existent question, but he can try if he wants.
- Sauf le respect que je vous dois, je dois vous dire, Madame Hulthén, pour que votre intervention n'établisse pas de précédent, que vous nous avez parfaitement informés mais que vous n'avez posé aucune question, et vous avez pris la parole pour formuler une question complémentaire. M. Sasi va devoir répondre à une question inexistante, mais il peut tenter de le faire s'il le souhaite.