Traduction de «florence agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Florence agreement
Accord de Florence | Convention portant création d'un Institut Universitaire Européen,Florence

Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials | Florence Agreement
Accord de Florence | Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel

Agreement on the importation of educational, scientific and cultural materials [ Florence Agreement ]
Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel

Protocol to the Florence Agreement
Protocole de l'Accord de Florence

European University Institute [ EUI | European Institute of Florence | European University Institute of Florence ]
Institut universitaire européen [ Institut européen de Florence | Institut universitaire européen de Florence | IUE ]

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

1994 Anti-Dumping Agreement | Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Anti-Dumping Agreement | ADA [Abbr.]
Accord antidumping | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994

appraise breaches of certified agreements | determine breaches of certified agreements | assess breaches of licence agreements | identify breaches of certified agreements
évaluer des violations d'accords de licence

Appeal by Mr René Maheu, Director-General of UNESCO, for the International Campaign for Florence and Venice
Appel de M. René Maheu, Directeur général de l'UNESCO, en faveur de la Campagne internationale pour Florence et Venise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2/ We reached an agreement on the transition period, on which the December European Council already noted an agreement in principle, following the request by Theresa May in her Florence speech.
2/ Nous avons trouvé un accord sur la période de transition sur laquelle le Conseil européen de décembre avait marqué un accord de principe à la suite de la demande de Theresa May dans son discours de Florence.

– having regard to the Florence agreement of 1950 as an international instrument which promotes the free circulation of objects of an educational, scientific or cultural nature ,
— vu l'accord de Florence de 1950, en tant qu'instrument international promouvant la libre circulation d'objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel ,

The Florence agreement reached between the EU heads of state and government on 21 June 1996 sets out five preconditions which the UK must meet before the beef export ban can be lifted. They are: implementation of a selective slaughter scheme. Introduction of an effective animal identification and movement record system, one that is fully in place. Legislation for the removal of meat and bonemeal from feedmills and farms.
L’accord de Florence conclu par les chefs d’État et de gouvernement de l’Union européenne le 21 juin 1996 établit cinq conditions préalables que le Royaume-Uni doit respecter pour la levée de l’embargo sur ses exportations de viande : la mise en œuvre d’un système d’abattage sélectif ; l’introduction d’un système efficace d’identification et de traçabilité des animaux qui soit pleinement opérationnel ; la législation relative au retrait de la viande et de la moelle dans la composition des aliments pour animaux et des exploitations agricoles.

Those, along with the five Florence agreement provisions were all enacted.
Ces mesures, ainsi que les cinq dispositions de l’accord de Florence, ont toutes été promulguées.

– Madam President, the reason I believe France should immediately lift the ban on British beef is because Britain has met the requirements of the Florence agreement.
- (EN) Madame la Présidente, le Royaume-Uni a respecté les exigences du sommet de Florence et c’est la raison pour laquelle je dis que la France doit immédiatement lever l’embargo sur le bœuf britannique.

Indeed it was clear that more member states supported the proposal from a technical point of view than the eight countries who voted in favour, but some believed that the setting of the date for exports to resume should be the responsibility of Council, while the Florence agreement of June 96 agreed at the level of Heads of State gives this responsibility to the Commission.
En effet, il est apparu qu'un plus grand nombre de membres soutenait la proposition d'un point de vie technique que les huit pays qui avaient voté en sa faveur, mais certains estimaient que la fixation d'une date pour la reprise des exportations devait incomber au Conseil, alors que l'accord de Florence de juin 1996 conclu au niveau des chefs d'État confère cette responsabilité à la Commission.

In the European Council of 22 June 1996, leading to the Florence Agreement, the steps for a gradual removal of the prohibitions were set out.
Le Conseil européen du 22 juin 1996 qui a abouti à l'accord de Florence a défini les étapes d'une levée progressive des interdictions.

Mr FISCHLER recalled the « Florence Agreement » which was reached at the heads of States governments and clearly referred to the lifting of the UK beef ban using a step by step approach and on a scientific basis. Member States, he said, must respect the commitment they made on this occasion.
M. FISCHLER a évoqué l'"accord de Florence", obtenu au niveau des chefs d'État et de gouvernement, accord envisageant clairement une levée de l'interdiction d'exporter les viandes bovines britanniques, à condition d'adopter une approche très progressive fondée sur des bases scientifiques. Les États membres, a-t-il déclaré, doivent honorer l'engagement pris à cette occasion.

The implementation of the Florence agreement of the European Council from June 1996 played a major role, in particular through the slaughtering of about 1,7 million animals that were over 30 months old.
La mise en oeuvre de l'accord adopté par le Conseil européen à Florence en juin 1996 a joué un rôle essentiel, en particulier grâce à l'abattage d'environ 1,7 millions d'animaux âgés de plus de 30 mois.

The so called "Florence Agreement" called on the United Kingdom to identify all bovine animals most at risk from BSE and to implement a selective slaughter policy; to establish an effective animal identification and movement recording system; to legislate for the removal of all meat and bone meal from feed mills and farms; to implement effectively the Over Thirty Month Scheme, including the destruction of animals; and to introduce additional improved methods for the removal of Specified Bovine Materials from the carcasses. All of these measures have been implemented.
Selon cet "accord de Florence", le Royaume-Uni devait identifier tous les animaux de l'espèce bovine les plus exposés à l'ESB et mettre en application une politique d'abattage sélectif, instaurer un système efficace d'identification des animaux et d'enregistrement de leurs mouvements, adopter des dispositions législatives exigeant le retrait de toutes les farines de viande et d'os des établissements produisant des aliments pour animaux ainsi que des exploitations, appliquer effectivement le programme d'abattage des animaux âgés de plus de trente mois, y compris la destruction des carcasses, et améliorer les méthodes d'enlèvement des abats spécifiés de viande bovine des carcasses. Toutes ces mesures ont été mises à effet.