Vertaling van "flow binder into the mixing chamber " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flow of binder into the mixing chamber
arrivée du liant dans la benne du malaxeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘exhaust gas recirculation’ or ‘EGR’ means a technical device that is part of the emission control system and reduces emissions by routing exhaust gases that have been expelled from the combustion chamber(s) back into the engine to be mixed with incoming air before or during combustion, except for the use of valve timing to increase the amount of residual exhaust gas in the combustion chamber(s) that is mixed with incoming air before or during combustion.
«recirculation des gaz d'échappement» ou «EGR», un dispositif technique qui fait partie du système de contrôle des émissions et qui réduit les émissions en renvoyant les gaz d'échappement expulsés de la ou des chambres de combustion dans le flux d'air d'admission avant ou pendant la combustion, à l'exception du recours au calage de distribution pour augmenter la quantité de gaz d'échappement résiduels dans la ou les chambres de combustion qui est mélangée avec l'air entrant avant ou pendant la combustion.

5. Enhancing Somalia's responsiveness to the management and integration of mixed migration flows (€50 million): This project aims to support the management of the voluntary return of Somalis hosted in Kenya, as well as other parts of the region and Europe, or fleeing conflict in Yemen, into stable regions of Somalia.
5. Renforcement de la réactivité de la Somalie en matière de gestion et d’intégration des flux migratoires mixtes (50 millions d’euros): ce projet vise à soutenir la gestion du retour volontaire, dans des régions stables de Somalie, des Somaliens accueillis au Kenya, ainsi que dans d’autres parties de la région et en Europe, ou de ceux qui fuient le conflit au Yémen.

On 26 October 2015, the Council adopted the EU Horn of Africa Regional Action Plan which seeks to implement the existing EU Strategic Framework for the Horn of Africa from 2011, taking into account new challenges which have become more pronounced and critical over the last few years, i.e. the broader geopolitical framework, the flows of mixed migration and violent radicalisation.
Le 26 octobre 2015, le Conseil a adopté le plan d'action régional de l'UE en faveur de la Corne de l'Afrique, dont l'objectif est de mettre en œuvre le cadre stratégique de l'UE pour la Corne de l'Afrique de 2011, en tenant compte de nouveaux problèmes qui ont gagné en importance et sont devenus critiques au cours de ces dernières années, à savoir l'élargissement du cadre géopolitique, les flux de migration mixte et la radicalisation violente.

Our ancestors are a mix of interrelated Athapaskan-speaking groups, representatives of Dogrib, Mountain, Hare, Slavey and occasionally Yellowknife and Gwich'in-speaking people, who hunted the drainages that flow into Great Bear Lake.
Nos ancêtres sont issus de divers groupes apparentés de langue athapascane représentant les Dogrib, les Mountain, les Hare, les Slavey et à l'occasion les Yellowknife et le peuple de langue Gwich'in qui chassaient dans le bassin hydrographique qui se déverse dans le Grand lac de l'Ours.

The conclusions on a Common Framework for genuine and practical solidarity towards Member States facing particular pressures on their asylum systems, including through mixed migration flows, adopted by the Council on 8 March 2012, provide for a ‘tool box’ of existing and potential new measures, which should be taken into account in the context of a mechanism for early warning, preparedness and crisis management.
Les conclusions concernant un cadre commun pour une solidarité réelle et concrète à l’égard des États membres dont le régime d’asile est soumis à des pressions particulières, notamment en raison de flux migratoires mixtes, adoptées par le Conseil le 8 mars 2012, prévoient une «boîte à outils» regroupant les mesures existantes et d’éventuelles nouvelles mesures, qui devrait être prise en compte dans le contexte d’un mécanisme d’alerte rapide, de préparation et de gestion des crises.

9. Supports the recommendations made by the UN Secretary General to the Security Council to facilitate the apprehension and prosecution of suspected pirates, namely the options for creating special domestic chambers possibly with international components, a regional tribunal or an international tribunal and corresponding imprisonment arrangements, taking into account the work of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia, the existing practice in establishing international and mixed tribunals, and the time and resources necessary to achieve and sustain substantive results;
9. appuie les recommandations formulées par le Secrétaire général des Nations unies au Conseil de sécurité pour faciliter l'appréhension et la poursuite des personnes soupçonnées d'actes de piraterie, présentant des options telles que la création de chambres nationales spéciales avec éventuellement des composantes internationales, d'un tribunal régional ou d'un tribunal international et de dispositifs d'emprisonnement correspondants, en tenant compte des travaux du groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes, de l'expérience acquise en matière d'établissement de tribunaux internationaux et mixtes, ainsi que du temps et des ressources nécessaires pour obtenir et maintenir des résultats substantiels;

If there were an accident at Chalk River, the natural flow of the air would be down the river valley, over this chamber and into the good residences of Ottawa, Gatineau and perhaps all the way down the river to Montreal.
S'il fallait qu'il y ait un accident à Chalk River, le déplacement naturel des masses d'air emporterait la radioactivité jusqu'ici et vers les habitations d'Ottawa et de Gatineau. Elle se rendrait peut-être même jusqu'à Montréal, là où se termine le cours de la rivière.

Traditional trade flows comprise traditional dispatches to the rest of the Community and, by analogy, traditional exports to third countries which are annual, regular and significant in nature at the time of this Regulation’s entry into force, as the Court of Justice of the European Communities (5th Chamber) ruled in its judgment of 15 May 2003 in Case C-282/00: Refinarias de Açúcar Reunidas, SA (RAR) v Sociedade de Indústrias Agrícolas Açoreanas, SA (SINAGA).
Le commerce traditionnel est constitué par les expéditions traditionnelles vers le reste de la Communauté et, par analogie, par les exportations traditionnelles vers des pays tiers, lesquelles, lors de l'entrée en vigueur du présent règlement, revêtaient un caractère actuel, régulier et significatif, conformément à la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes (cinquième chambre) telle qu'elle ressort de l'arrêt rendu le 15 mai 2003 sur l'affaire C-282/00: "Refinarias de Açúcar Reunidas, SA (RAR)" contre "Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas, SA (SINAGA)".

My hope is that if and when this bill reaches a standing Senate committee, members of that committee will take their time to explicate that issue, probe into the depths of that commitment, and report to this chamber with the assurance that we will see a timeline as to when this money will flow and that it will be demonstrated that tuition at our universities will be, indeed, reduced.
J'espère que, lorsque le projet de loi arrivera devant un comité permanent du Sénat, s'il y arrive un jour, les membres de ce comité prendront le temps voulu pour expliciter la question, vérifier la profondeur de cet engagement et présenter au Sénat un rapport qui nous donnera l'assurance que nous verrons un plan contenant un calendrier indiquant clairement quand l'argent sera versé et démontrant que les frais de scolarité dans les universités seront effectivement réduits.

It aims to offer a response to today's challenges in the governance of the refugee problem around the world faced with difficulties of applying international protection rules in a situation where there are mixed migratory flows and ongoing persecutions, risks and dangers forcing millions of people to go into exile where they need protection.
Ces initiatives entendent apporter une réponse aux défis que pose aujourd'hui la gestion du problème des réfugiés dans le monde en raison des difficultés rencontrées dans l'application des règles de protection internationale, dans un contexte de flux migratoires mixtes et de persécutions continues, de risques et de menaces contraignant des millions de personnes à choisir des pays d'exil où elles ont besoin de protection.