I will not develop my particular comments more fully today, but they flow from Senator Joyal's intervention of June 5, 2001, when Senator Joyal rose on a point of order.
Je n'entrerai pas dans les détails aujourd'hui, mais disons que mes commentaires font suite à l'intervention faite par le sénateur Joyal le 5 juin 2001 au moment où il a soulevé un rappel au Règlement.