Traduction de «flow graph » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flow graph
graphe de fluence

flow graph
graphe de transfert

control flow diagram [ control flow graph ]
diagramme de contrôle [ graphe de contrôle ]

data flow diagram [ data flowchart | data flow graph | dataflow diagram ]
diagramme de flux de données [ diagramme de cheminement des données | schéma de cheminement des données | schéma de circulation des données ]

undirected graph | non-oriented graph | nondirected graph | non-directed graph | indirected graph
graphe non-orienté | graphe non-dirigé

High-Low chart | High-Low graph | Hi-Lo chart | Hi-Lo graph
graphique Haut-Bas | graphique maximum et minimum

forced expiratory flow | FEF | forced expiratory flow rate | FEFR | maximal expiratory flow rate | maximum expiratory flow rate | MEFR | maximal expiratory flow | maximum expiratory flow | MEF | maximal flow rate
débit expiratoire maximal | DEM | débit expiratoire maximum | DEM | débit maximal expiratoire | DME | débit maximum expiratoire | DME

plug-flow reactor | PFR | plug flow reactor | longitudinal flow reactor | longitudinal reactor | nonbackmix flow reactor | piston flow reactor | slug flow reactor | tubular flow reactor
réacteur piston | réacteur en écoulement piston

determining flow rate enhancement | evaluating flow rate enhancement | determine flow rate enhancement | determining of flow rate enhancement
déterminer l’amélioration du débit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nonetheless, the volatility of FDI flows compared to domestic investment (see graph 3) suggests that integration still has some way to go and that investors do not yet see investment in the Internal Market in the same way that they see investment in their domestic markets.
Néanmoins, la volatilité des flux d'investissements directs à l'étranger comparés aux investissements intérieurs (voir le graphique 3) donne à penser que le chemin qui mène à l'intégration est encore long et que les investisseurs ne considèrent pas encore les investissements dans le marché intérieur de la même façon que les investissements sur leurs marchés nationaux.

In terms of Canada-U.S. trade flows, I saw a recent graph that shows that the Niagara frontier handles 16% of Canada-U.S. trade flows; Windsor, 42%; the rest of Canada, 42%.
Pour ce qui est des échanges entre le Canada et les États- Unis, j'ai constaté sur un graphique récent que 16 p. 100 des échanges commerciaux Canada-États-Unis franchissent la frontière à Niagara, pour 42 p. 100 à Windsor et 42 p. 100 pour le reste du Canada.

The red line in the graph shows the interprovincial trade flows, about $275 billion in 2005. It has doubled since 1992.
La courbe rouge du graphique reflète les échanges interprovinciaux, qui ont atteint environ 275 milliards de dollars en 2005, soit le double de leur valeur de 1992.

This is a fairly complicated graph, but it shows that capital investment, investment in new technology, follows cash flow.
Ceci est une courbe relativement complexe, mais elle montre que les dépenses d'immobilisation, l'investissement dans la nouvelle technologie, suit les flux de trésorerie.

In this context, financial investment flows into commodity derivative markets have grown significantly in recent years (see graph 1).
Dans ce cadre, les flux d'investissements financiers vers les marchés d'instruments dérivés de matières premières ont considérablement augmenté ces dernières années (voir graphique 1).

The following graph illustrates the structure of the two steps guarantee, such a described in the extension decision (the continuous lines indicate the indemnification flows under each of the two steps of the guarantee, while the dotted line indicates the ownership after the closing of the sale of HSY and of 57,7 % of the shares of ETVA).
Le graphique suivant représente le dispositif de cette garantie en deux étapes, tel que décrit dans la décision d’extension de la procédure (les lignes continues montrent les flux d’indemnisation dans chacune des deux étapes de la garantie, tandis que la ligne en pointillé montre la propriété après la finalisation de la vente de HSY et de 57,7 % des actions d’ETVA).

With regard to the relationship between the degree of interconnection and the share of imported electricity, the graph demonstrates a clear correlation between the level of import flows and the relative import capacity.
En ce qui concerne le rapport entre le degré d'interconnexion et la part d'électricité importée, le graphique fait apparaître une corrélation nette entre le niveau des flux d'importation et la capacité d'importation relative.

Despite negative credit flows, Greece has failed to significantly reduce its debt-to-GDP ratios (especially of households').[22] (Graphs 6a and 6b).
Malgré des flux de crédit négatifs, la Grèce n'a pas réussi à réduire de manière significative ses ratios d’endettement (notamment celui des ménages)[22] (Graphiques 6a et 6b).

In this particular graph, this is the hydrograph for an unregulated creek flowing into the Okanagan Basin.
Dans ce graphique particulier, nous avons l'hydrographie d'un ruisseau au débit non contrôlé tributaire du bassin de l'Okanagan.