Vertaling van "flow pattern " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flow pattern of the atmosphere [ atmospheric flow pattern ]
configuration des courants atmosphériques [ configuration de la circulation atmosphérique ]

flow pattern [ flow path ]
circuit d'écoulement

flow pattern
configuration d'écoulement

flow pattern
diagramme d'ecoulement

flow pattern of the atmosphere
configuration des courants atmosphériques

flow pattern
configuration de l'écoulement | configuration de la circulation

gas flow circuit | gas flow pattern
circuit gazeux

traffic pattern | traffic flow pattern
sens de la circulation

combustion flow pattern
diagramme d'écoulement

pattern-cutting software utilisation | utilise pattern-cutting softwares | use pattern-cutting softwares | utilize pattern-cutting softwares
utiliser des logiciels pour découper des patrons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Identifying changes in flow patterns and their potential interactions with the environment (where and how they impact on the environment) requires a comprehensive collection of data and continuously updated knowledge of material flows.
Pour identifier les changements qui se produisent dans la configuration des flux de matières et leurs interactions potentielles avec l'environnement (où et comment ces changements se répercutent sur l'environnement), il faut disposer d'un ensemble complet de données et d'une connaissance continuellement actualisée des flux de matières.

In addition sealed areas may have a great impact on surrounding soils by changing water flow patterns and by increasing the fragmentation of biodiversity.
En outre, les zones imperméabilisées peuvent avoir une grande incidence sur les sols environnants en changeant les modes d'écoulement des eaux et en augmentant la fragmentation de la biodiversité.

(2) Where the flow of water referred to in subsection (1) cannot be stopped, the employer shall assess the safety of a diver approaching the intake by determining flow patterns using reliable indicators, direct measurements or calculations.
(2) Lorsqu’il est impossible d’interrompre le courant d’eau visé au paragraphe (1), l’employeur évalue la sécurité du plongeur qui approche de la prise d’eau en déterminant le profil du courant par des indicateurs fiables, des mesures directes ou des calculs.

We have means in place, means which I do not always choose to disclose in a public forum, for determining whether traffic flow patterns change.
Nous avons en place des mécanismes, et je ne suis pas toujours prêt à les décrire en public, qui nous permettent de déterminer s'il y a des changements dans le débit de circulation.

The main concern is the regional groundwater flow patterns, how groundwater flows from the areas in which the in situ projects and the mining projects take place, and the impacts in those areas to which the groundwater moves.
La principale préoccupation concerne les modèles d'écoulement des eaux souterraines dans la région, la façon dont les eaux souterraines s'écoulent de la zone où ont lieu les projets in situ et les projets miniers et les répercussions sur les régions jusqu'où s'écoulent les eaux souterraines.

We have coastal areas that may be susceptible to flooding should sea levels rise or flow patterns change in inland bodies of water.
Nous avons des zones côtières susceptibles d'être inondées dans le cas où le niveau de la mer monterait ou si le flux des étendues d'eau intérieures venait à changer.

A thorough investigation of the hydraulic properties is required to assess the groundwater flow pattern in the surrounding strata based on information on the hydraulic conductivity of the rock mass, fractures and the hydraulic gradients.
Une étude approfondie des propriétés hydrogéologiques est nécessaire pour évaluer la configuration de l'écoulement des eaux souterraines dans les strates environnantes, sur la base d'informations relatives à la conductivité hydraulique de la formation géologique encaissante, de ses fractures et des gradients hydrauliques.

4. The Commission shall, within three years of the date referred to in Article 16(1), submit a report to the European Parliament and to the Council, evaluating the impact of the variety of cost recovery systems adopted in accordance with paragraph 2 on the marine environment and waste flow patterns.
4. La Commission soumettra, trois ans au plus tard après la date mentionnée à l'article 16, paragraphe 1, au Parlement européen et au Conseil, un rapport évaluant l'incidence de la différence des systèmes de recouvrement des coûts, prévus au paragraphe 2, sur le milieu marin et la structure des flux de déchets.

Interaction flow patterns vary, representing knowledge transfer, financial transactions or simply, increased personal contacts.
Les flux d'interaction sont variables, qu'il s'agisse de transferts de connaissances, de transactions financières ou, simplement, d'un accroissement des contacts personnels.

The friezes of the cornice feature a flowing pattern with stylized lilies and rosettes.
Les frises de la corniche offrent un motif ondoyant de rosettes et de lis stylisés.