Traduction de «flowed into quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

smoothing the flow into a propeller
régularisation du flux dans l'hélice

flow into
pénétrer

Inorganic chemical analysis of major rivers flowing into the Bay of Fundy, Scotian Shelf and Bras d'Or Lakes
Inorganic chemical analysis of major rivers flowing into the Bay of Fundy, Scotian Shelf and Bras d'Or Lakes

flow into unemployment
flux d'entrée en chômage [ flux de nouveaux chômeurs | entrées au chômage ]

A rare non-syndromic urogenital tract malformation with the familial occurrence of retrograde flow of urine from the bladder into the ureter and sometimes the kidneys. Patients may be asymptomatic or may present with recurrent, sometimes febrile, uri
reflux vésico-urétéral familial

to filter into the main traffic flow
pénétration dans les files de circulation générale

flow of power into the surface
flux de puissance qui pénètre dans le sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will he also comment on the fact that net flow of money does not go out of Quebec but into Quebec and therefore is a direct economic benefit to the people of Quebec.
J'aimerais aussi qu'il commente le fait que le Québec est un bénéficiaire net des transferts d'argent au Canada et que, par conséquent, son appartenance au Canada constitue un avantage économique direct pour les Québécois.

Although this old mine is located in the north-eastern part of Ontario, some watercourses flow in a north- south direction and flow into lake Temiscaming, located on the Quebec-Ontario border.
Quoique cette ancienne mine soit située au nord-est de l'Ontario, il y a des cours d'eau qui la traversent du nord au sud et qui se déversent dans le lac Témiscamingue, qui chevauche la frontière du Québec et de l'Ontario.

Obviously, if you're going to talk past elections, you have to talk sponsorship, and you have to talk about the illegal money, cash dollars, that flowed into Quebec ridings in Liberal associations.
Évidemment, si on parle des campagnes électorales antérieures, il faudra parler des commandites et de l'argent illicite qui a été versé aux coffres des associations libérales du Québec.

If we succeed as we expect to with our Ozone Annex with the United States, we'll be reducing the amount of nitrous oxide in Ontario, which of course flows down the St. Lawrence system into Quebec and the Maritimes, by some 44%. The target is 50% across the board, but I think we'll probably achieve at least 40% on NOx, so we're making some quite radical changes over the next decade.
Si nous réussissons comme nous le voulons, avec notre Annexe ozone avec les États-Unis, nous pourrons réduire la quantité d'oxyde nitreux en Ontario, qui, bien entendu, descend la voie du Saint-Laurent vers Québec et les Maritimes, de quelque 44 p. 100. Nous visons 50 p. 100 sur l'ensemble, mais je pense que nous pourrons probablement atteindre au moins 40 p. 100 en ce qui concerne les oxydes nitreux, alors nous provoquerons des changements assez radicaux d'ici une dizaine d'années.

Would the people of Quebec think for one minute that equalization payments or transfer payments from the rest of the country would continue to flow into Quebec?
Est-ce que la population du Québec s'imagine que les paiements de péréquation ou les paiements de transfert du reste du pays continueraient d'être faits au Québec?