Traduction de «flown revenue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flown revenue
recette au transport

travelled revenue | flown revenue
recettes passages

revenue plane miles flown
milles de vol payant parcourus

flown glass
verre fondu

route flown
itinéraire parcouru

stage length flown
longueur d'étape parcourue

maintain revenue | manage revenues | manage revenue | management of revenue
gérer des recettes

Canada Revenue Agency [ CRA | Canada Customs and Revenue Agency | Department of National Revenue | Revenue Canada | Department of National Revenue (Customs and Excise) | Revenue Canada Customs and Excise | Department of National Revenue (Taxation) | Revenue Canada Taxation ]
Agence du revenu du Canada [ ARC | Agence des douanes et du revenu du Canada | ministère du Revenu national | Revenu Canada | ministère du Revenu national (Douanes et Accise) | Revenu Canada Douanes et Accise | ministère du Revenu national (Impôt) | Revenu Canada Impôt | Revenu Canada (Impôt) ]

average revenue per user | ARPU | average revenue per unit | average revenue per subscriber | average revenue per customer
revenu moyen par abonné | revenu moyen par client | revenu moyen par usager

tax revenue | internal revenue | inland revenue | tax receipts
recette fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) that proportion of its taxable income for the year that three times the number of revenue plane miles flown by its aircraft during the year in the province is of the total of all amounts, each of which is the total number of revenue plane miles flown by its aircraft during the year in a province in which the corporation had a permanent establishment.
b) du produit de la multiplication de son revenu imposable pour l’année par le rapport entre trois fois le nombre de milles de vol payant parcourus par ses aéronefs dans la province pendant l’année et le total des nombres représentant chacun le nombre de milles de vol payant parcourus par ses aéronefs pendant l’année dans une province où elle avait un établissement stable.

(2) For the purposes of this section, “revenue plane miles flown” shall be weighted according to take-off weight of the aircraft operated.
(2) Aux fins du présent article, les « milles de vol payant parcourus » sont pondérés selon le poids au décollage de l’aéronef exploité.

I'd like to point out that in northern British Columbia, in the Tatshenshini, which, yes, is a beautiful area—I've been there, I've flown over it a number of times—we lost the ability to develop a potential resource that would have created thousands of jobs for decades and created huge revenues for governments.
Je tiens à signaler que dans le nord de la Colombie-Britannique, dans le Tatshenshini, une très belle région—je l'ai visitée et survolée à maintes reprises—nous avons perdu la possibilité d'exploiter une ressource qui aurait créé des milliers d'emplois pendant des décennies à venir, et généré des revenus énormes pour les gouvernements.

*) RPK = Revenue-Passenger-Kilometers, which is the number of paying passengers carried on scheduled flights multiplied by the number of kilometers those seats were flown
* PKP: passagers-kilomètres payants, c’est-à-dire le nombre de passagers payants transportés sur les vols réguliers multiplié par le nombre de kilomètres parcourus.

If you use a similar measure like revenue passenger miles, which compares the revenue gained on each seat with the number of miles flown, again it gives you an inflated figure because Air Canada, as a full service provider, has a business class service and a full service class that create more revenue.
Si l'on retient un autre critère tel que la quantité de recettes par mille-passager, qui rapproche les recettes tirées de chaque siège du nombre de milles parcourus, là encore notre chiffre est gonflé parce qu'Air Canada, qui offre toute la gamme des services, possède une classe d'affaires et une classe à plein tarif qui procurent davantage de recettes.