Vertaling van "flows transiting through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to transit through the territories of the other Contracting Parties
transiter par le territoire des autres Parties contractantes

mass flow-rate through a cross-section of a conduit
débit-masse à travers une section de conduite

intra-Community trade transiting through non-Community countries
échanges intracommunautaires transitant par le territoire de pays tiers

goods which are moving in transit through Canada
marchandises qui transitent au Canada

Agreement between the Federation and the Republic of Croatia granting Croatia Transit through the Territory of the Federation
Accord entre la Fédération et la République de Croatie donnant à cette dernière la possibilité de transiter à travers le territoire de la Fédération

General Agreement concerning the Transit through and the Stationing in Belgium of Canadian Forces
Convention générale relative au passage et au séjour en Belgique de Forces canadiennes

transit through national territory
transiter par un territoire national

flow-through approach | flow-through basis | flow-through method | flow-through method of accounting for investment tax credit | tax reduction method
méthode de l'imputation à l'exercice

travel through | transit
transiter

Federal Decree of 4 October 1991 on the Construction of the New Rail Link through the Alps | Alpine Transit Decree
Arrêté fédéral du 4 octobre 1991 relatif à la construction de la ligne ferroviaire suisse à travers les Alpes | Arrêté sur le transit alpin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The high-level Conference on Eastern Mediterranean/Western Balkans route (autumn 2015) will bring together EU Member States, Western Balkan countries and Turkey in order to discuss refugee and migrant flows transiting through the Eastern Mediterranean/Western Balkan routes.
La conférence à haut niveau sur l'itinéraire de la Méditerranée orientale et des Balkans occidentaux (automne 2015) rassemblera les États membres de l’UE, les pays des Balkans occidentaux et la Turquie pour traiter de la question des flux de réfugiés et de migrants qui transitent par la Méditerranée orientale et les Balkans occidentaux.

2. The high-level Conference on Eastern Mediterranean/Western Balkans route (autumn 2015) will bring together EU Member States, Western Balkan countries and Turkey in order to discuss refugee and migrant flows transiting through the Eastern Mediterranean/Western Balkan routes.
2. La conférence à haut niveau sur l'itinéraire de la Méditerranée orientale et des Balkans occidentaux (automne 2015) rassemblera les États membres de l’UE, les pays des Balkans occidentaux et la Turquie pour traiter de la question des flux de réfugiés et de migrants qui transitent par la Méditerranée orientale et les Balkans occidentaux.

Projects allowing gas flows from the Southern Gas Corridor and/or LNG terminals in Greece through Greece, Bulgaria, Romania, Serbia and further to Hungary as well as Ukraine, including reverse flow capability from south to north and integration of transit and transmission systems:
Projets permettant l’acheminement de gaz depuis le corridor gazier sud-européen et/ou les terminaux GNL de Grèce en Grèce, en Bulgarie, en Roumanie, en Serbie puis en Hongrie et en Ukraine, incluant une capacité de flux inversé du sud vers le nord et l’intégration des réseaux de transport et de transit

11. Proposals concerning ways and means to assist the host country in preventing illegal migration flows originating from or transiting through its territory (i.e. possible community actions)
11. Propositions relatives aux moyens d’aider le pays tiers à éviter que des flux d’immigration illégale ne se forment sur son territoire ou n’y transitent (à savoir, éventuelles actions communautaires)

- flows of illegal immigrants originating from or transiting through the host country,
- les flux d'immigration illégale provenant du pays hôte ou passant par ce pays,

- ways and means to assist the authorities in host countries in preventing illegal immigration flows originating from or transiting through their territories,
- les moyens d'aider les autorités du pays hôte à éviter que les flux d'immigration illégale ne se forment sur leur territoire ou n'y transitent,

—flows of illegal immigrants originating from or transiting through the host country,
—les flux d'immigration illégale provenant du pays hôte ou passant par ce pays,