Vertaling van "fluctuation margin since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fluctuation band | fluctuation margin | margin of fluctuation
marge de fluctuation

fixed range | fluctuation band | fluctuation margin
bande de fluctuation | marge de fluctuation | marge de variation

fluctuation band | fluctuation margin
bande de fluctuation | marge de fluctuation

authorized fluctuation margin
marge de fluctuation autorisée

fluctuation margin
marge de fluctuation

exchange rate fluctuation margin
marge de fluctuation des taux de change

authorized fluctuation Margins
marges de fluctuation autorisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since ERM II entry Latvia maintained a tighter fluctuation margin of +/- 1% around the central rate.
Depuis son entrée au MCE II, la Lettonie a maintenu une marge de fluctuation plus étroite de +/- 1 % autour du cours pivot.

The Slovak koruna has further appreciated since and trades within the fluctuation margins but significantly above the current central parity.
La couronne slovaque s'est davantage appréciée depuis et se situe dans les marges de fluctuation, mais nettement au-dessus de l'actuelle parité centrale.

The Hungarian forint, which is unilaterally pegged to the euro with a ( 15 percent fluctuation margin since 2001, is not participating in ERM II. For most of the period since the introduction of the unilateral peg to the euro, the forint has fluctuated within the upper part of the band. However, from August 2005 onwards, the forint depreciated substantially vis-à-vis the euro, to a low point in June 2006, after which it gradually started to strengthen again. During the two years before this assessment, i.e. between November 2004 and October 2006, the forint depreciated against the euro by about 9 percent. Hungary does not fulfil the exchange rate criterion.
Le forint hongrois, arrimé unilatéralement à l'euro depuis 2001 à l'intérieur d'une marge de fluctuation de + 15 %, ne participe pas au MCE II. Pendant l'essentiel de la période qui a suivi l'arrimage unilatéral à l'euro, le forint a fluctué dans la partie supérieure de la marge. Toutefois, depuis août 2005, le forint s'est largement déprécié par rapport à l'euro, pour atteindre son niveau le plus bas en juin 2006 avant de commencer à se raffermir. Durant les deux ans qui ont précédé la présente évaluation, à savoir entre novembre 2004 et octobre 2006, le forint s'est déprécié d'environ 9 % par rapport à l'euro. La Hongrie ne satisfait pas au critère du taux de change.

A wider ± 15 percent official fluctuation band had been effective since 2001, but the wider fluctuation margins were not used in practice.
Une marge de fluctuation officielle plus large de + 15 % était en vigueur depuis 2001, mais les marges plus larges n'ont jamais été utilisées dans la pratique.

Support to roads has fluctuated since the early 1980s with maritime activities recently receiving marginal support.
L'aide aux routes a fluctué depuis le début des années '80, les activités maritimes recevant récemment un soutien marginal.

Austria has been a member of the ERM since early January 1995; since then the ÖS has respected the fluctuation margins of the ERM and has not been subject to severe tensions and the ÖS bilateral central rate has not been devalued.
L'Autriche participe au mécanisme de change depuis juin 1995. Depuis cette date, le ÖS a toujours respecté les marges de fluctuation prévues par le mécanisme de change et n'a pas subi de tensions graves. Son taux central bilatéral n'a pas été dévalué.

Spain has been a member of the ERM since June 1989; in March 1995 the bilateral central rate of the peseta was devalued by 7%, at the initiative of Spain; since then the PTA has respected the fluctuation margins of the ERM and has not been subject to severe tensions.
L'Espagne participe au mécanisme de change depuis juin 1989; en mars 1995, le taux central bilatéral de la peseta a été dévalué de 7 % à la demande de l'Espagne. Depuis lors, la PTA a toujours respecté les marges de fluctuation prévues par le mécanisme de change et n'a pas subi de tensions graves.

Denmark has been a member of the ERM since its inception; in the latest two years the DKR has respected the fluctuation margins of the ERM and has not been subject to severe tensions and the DKR bilateral central rate has not been devalued.
Le Danemark participe au mécanisme de change depuis sa création. Ces deux dernières années, la DKR a toujours respecté les marges de fluctuation prévues par le mécanisme de change et n'a pas subi de tensions graves. Le taux central bilatéral de la DKR n'a pas été dévalué.

(1) The Commission today adopted a proposal from Commissioner Steichen, Commissioner for Agriculture and Rural Development, which proposes to amend the existing agrimonetary legislation to take account of the situation prevailing since the widening of the fluctuation margins in the EMS on 2 August.
(1) La Commission a adopté aujourd'hui une proposition de M. Steichen, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, qui prévoit de modifier la législation agrimonétaire pour tenir compte de la situation qui se présente depuis le 2 août dernier avec l'élargissement des marges de fluctuation dans les Etats membres.

Belgium has been a member of the ERM since its inception; in the latest two years the BFR has respected the fluctuation margins of the ERM and has not been subject to severe tensions and the BFR bilateral central rate has not been devalued.
La Belgique participe au mécanisme de change depuis sa création; ces deux dernières années, le franc belge a toujours respecté les marges de fluctuation prévues par le mécanisme de change et n'a pas subi de tensions graves; son taux central bilatéral n'a pas été dévalué.