Vertaling van "fluffy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fluffy structure
structure farineuse

fluffy snow
neige pelucheuse

fluffy texture
texture duveteuse

fluffy
tirante

lint-free cloth | lintless cloth | non-fluffy cloth | lint-free rag | lintless rag | non-fluffy rag
chiffon non pelucheux | torchon non pelucheux

fuzzy paper [ fluffy paper ]
papier pelucheux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rather than presenting a fluffy little report giving a few statistical examples of what's going on in the public service and a fluffy little report about what you're doing, I would hope that from here on in you would make it a meaningful report so that we actually can say that things are fine or not fine.
Au lieu de présenter un petit rapport bien coquet donnant quelques exemples statistiques de ce que vous faites dans la fonction publique, j'espère qu'à partir de maintenant, vous rédigerez un rapport plein de substance qui nous permettra de savoir si tout va bien ou moins bien.

I assume he was trying to help me and not hinder me with that kind of light and fluffy intervention.
Je présume qu'il a essayé de m'aider et non de me gêner en faisant ce genre d'intervention étourdie.

The reactions to it from the 130 stakeholders who submitted comments were generally positive, but what came back was what has been reflected here, namely that it is sometimes seen as being too fluffy and not really an understandable concept.
Les réactions des 130 parties concernées qui nous ont communiqué leurs commentaires étaient dans l’ensemble positives, mais la note de fond qui ressortait était identique à celle exprimée par cette Assemblée, à savoir que le concept est parfois considéré comme trop embrouillé et difficilement compréhensible.

This is because the fecal matter is not de-positional in nature; it suspends quite well and is somewhat fluffy so it disperses very well into the environment.
C'est parce que les matières fécales ne se déposent pas. Elles restent très bien en suspension et elles ont un peu une texture de peluche, ce qui fait qu'elles se dispersent très bien dans l'environnement.

First, they have begun to pursue a foreign policy based on the fluffy and cuddly concept of soft power and human security.
D'abord, ils ont adopté une politique étrangère fondée sur la notion échevelée et rassurante de puissance souple et de sécurité humaine.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, those fluffy questions just warm my heart.
M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Monsieur le Président, des questions comme celle-ci me font chaud au coeur.