Vertaling van "fluid balance line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fluid balance line
conduite d'équilibrage du liquide

assist with the administration of a fluid to an animal | keep animal's fluid balance records | assist in the administration of fluids to animals | assist with the administration of fluids to an animal
aider à l’administration de fluides à des animaux

assembly line balancing [ line balancing ]
équilibrage des chaînes

Fluid balance monitoring
surveillance du bilan liquidien

Assessment of fluid balance
évaluation de l'équilibre liquidien

Fluid balance finding
constatation à propos d'un bilan hydrique

water balance | fluid balance
équilibre électrolytique des humeurs

balanced line [ balanced cable ]
ligne symétrique

fluid supply line
conduite d'alimentation en liquide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can give you dozens, perhaps hundreds, of cases where front-line professionals have referred to the absolutely life-changing effect it had when they were exposed to bodily fluids in a significant enough way that they considered themselves possibly contaminated and that it was such a traumatic experience that we should move in and provide them with a balance of rights, including their right to have some knowledge of whether or not they were contaminated with an infected bodily fluid.
Je pourrais vous citer des dizaines, peut-être des centaines de cas où des professionnels de première ligne ont évoqué les conséquences bouleversantes d'un incident qui a marqué leur vie, quand ils ont été exposés à des liquides organiques de façon suffisamment importante qu'ils craignaient d'avoir été contaminés et que c'était une expérience tellement traumatique que nous devrions intervenir et leur reconnaître certains droits, notamment le droit de savoir si, oui ou non, ils ont effectivement été contaminés par un liquide organique infecté.

Basically, you're looking at a balancing of rights between a perpetrator or a sick person or an injured person and the front-line emergency worker who has come in contact with bodily fluids and been exposed to this danger.
Fondamentalement, il s'agit d'équilibrer les droits entre un agresseur ou une personne malade ou une personne blessée et le travailleur d'intervention de première ligne qui est entré en contact avec des liquides organiques et a été exposé à ce danger.