Traduction de «fluid level in small intestine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fluid level in small intestine
niveaux liquides du grêle

fluid level in large intestine
niveau liquide du gros intestin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To preserve a high level of human health protection, the last four meters of the small intestine, the caecum and the mesentery (which cannot be dissociated from the mesenteric nerves, the celiac and mesenteric ganglion complex and the mesenteric fat) should therefore be maintained in the list of SRM for animals of all ages.
Afin de garantir un niveau élevé de protection de la santé humaine, les quatre derniers mètres de l'intestin grêle, le cæcum et le mésentère (qui ne peuvent être dissociés des nerfs mésentériques, du groupe ganglionnaire cœliaque et mésentérique et de la graisse mésentérique) doivent dès lors être maintenus sur la liste des MRS pour les animaux de tous âges.

These initiatives, which are built on one or two “formulae”, themselves drawn from a small number of controlled experiments, do not take account of the complex nature of the modern world, with its ever-growing, increasingly fluid and intangible interdependent and multi‑level relationships.
Fondées sur quelques « recettes » elles-mêmes tirées de quelques expérimentations contrôlées, elles « oublient » la complexité du monde contemporain plus que jamais fait d’interdépendances et de foyers multiples de relations, plus que jamais fluide et insaisissable, et qui n’a de cesse de nous renvoyer à la complexité.

- Demonstration of Cryptosporidium in intestinal fluid or small-bowel biopsy specimens
- Mise en évidence de Cryptosporidium dans le liquide intestinal ou dans des prélèvements biopsiques de l'intestin grêle.