Traduction de «fluid milk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fluid milk [ beverage milk | liquid milk | marked milk ]
lait de consommation [ lait liquide ]

Monthly Fluid Milk and Cream Report
Rapport mensuel sur le lait et la crème de consommation

Order respecting the price of fluid milk for producers
Ordonnance sur le prix du lait nature des producteurs

milk
lait

Community Reference laboratory for milk and milk products | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | EU reference laboratory for milk and milk products
laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait

powdered milk [ dehydrated milk | dried milk | freeze-dried milk | milk powder ]
lait en poudre [ lait déshydraté | lait desséché | lait lyophilisé | poudre de lait ]

all-fluid control | fluid amplifier | fluid control | fluid system | pure fluid system
fluidyne

dairy cow [ dairy herd | milk cow ]
vache laitière [ cheptel laitier ]

milk flow | milk rate | milking rate | rate of milk flow | rate of milking
débit de traite | débit du lait

milking parlour | milking parlor | milking room | milking barn | milking bail
salle de traite | lieu de traite | local de traite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of total milk production, my understanding is that most of it goes to fluid milk. Again, I don't believe fluid milk is imported into Canada, only some dairy products, so at each stage it would be diminished.
Je pense que la plus grande partie de cette production est utilisée comme lait de consommation, et je ne crois pas qu'on en importe au Canada; ce sont seulement des produits laitiers, donc, la proportion diminuerait à chaque étape.

Data from scientific analysis of human body fluids or tissues, such as blood, milk, or fat.
des données provenant d'une analyse scientifique des fluides ou des tissus du corps humain, tels que le sang, le lait ou la graisse,

Data from scientific analysis of human body fluids or tissues, such as blood, milk, or fat;
des données provenant d'une analyse scientifique des fluides ou des tissus du corps humain, tels que le sang, le lait ou la graisse,

“Colostrum” means the fluid secreted by the mammary glands of milk-producing animals up to three to five days post parturition that is rich in antibodies and minerals, and precedes the production of raw milk.
Le mot “colostrum” désigne le fluide riche en anticorps et minéraux sécrété par les glandes mammaires des animaux producteurs de lait jusqu'à trois à cinq jours après la parturition et qui précède la production de lait cru.

‘Colostrum’ means the fluid secreted by the mammary glands of milk-producing animals up to three to five days post parturition that is rich in antibodies and minerals, and precedes the production of raw milk.
1)Le mot «colostrum» désigne le fluide riche en anticorps et minéraux sécrété par les glandes mammaires des animaux producteurs de lait jusqu'à trois à cinq jours après la parturition et qui précède la production de lait cru.

The distinction made between industrial milk and fluid milk will be eliminated; the provinces' present quotas will not be changed (1040) I am particularly proud to state in this House that the concept of single-price milk was initiated in my region, the Eastern Townships, and that the then president of the federation in Sherbrooke was Jacques Blais.
La distinction faite entre le lait de transformation et le lait de consommation sera abolie, sans que les provinces ne voient leurs quotas actuels modifiés (1040) Je suis d'autant plus fier de rappeler en cette Chambre que la question «un prix, un lait» a été soulevée pour la première fois dans ma région, la région de l'Estrie, et qu'à l'époque, le président de la Fédération de Sherbrooke était M. Jacques Blais.

(ii) residues of the aforementioned substances in live animals, their excrement and body fluids and in animal tissues and products such as meat, milk, eggs and honey;
ii) de résidus des substances précitées dans les animaux vivants, leurs excréments et liquides biologiques, ainsi que dans les tissus et produits d'origine animale, tels que la viande, le lait, les oeufs, le miel;

(c) the bilogical fluid to be tested (serum or milk);
c ) le liquide biologique à examiner ( sérum ou lait );

If we wanted to move fluid milk into the United States, it's not so much the tariff that's the problem—there is no tariff on fluid milk entering the United States—it's the technical barriers to trade we would have to overcome in order to service the milk sheds in New York, Boston and Philadelphia, many of which, I would add, are a hell of a lot closer to Quebec and Ontario than they are to Wisconsin.
Si nous voulions exporter du lait de consommation aux États-Unis, ce ne sont pas tant les tarifs qui constitueraient le problème—aucun tarif n'est imposé au lait de consommation qui entre aux États-Unis—ce sont les obstacles techniques au commerce qu'il nous faudrait surmonter pour desservir les bassins laitiers de New York, Boston et Philadelphie, qui sont, pour la plupart, beaucoup plus près du Québec et de l'Ontario que du Wisconsin.