Traduction de «fluid science » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fluid science
science des fluides

fluid science module
module de science des fluides

fluid science laboratory
laboratoire sur la science des fluides [ FSL | laboratoire de sciences des fluides | laboratoire FSL ]

all-fluid control | fluid amplifier | fluid control | fluid system | pure fluid system
fluidyne

heat transfer fluid | heat exchange fluid | heat extraction fluid | heat transport fluid | heat carrying fluid | heat conducting fluid | thermal transfer fluid | thermal transport fluid | thermal exchange fluid | thermal carrying fluid | thermal conducting fluid
fluide de transfert de chaleur | fluide de transfert de la chaleur | fluide d'échange de chaleur | fluide transporteur de chaleur | fluide caloporteur | caloporteur | caloriporteur | calovecteur | fluide thermovecteur | thermovecteur

assist with the administration of a fluid to an animal | keep animal's fluid balance records | assist in the administration of fluids to animals | assist with the administration of fluids to an animal
aider à l’administration de fluides à des animaux

all-fluid control | fluid amplifier | fluid system
circuit fluidique

flowing heat carrier | fluid-heat carrier medium | heat carrier | heat transfer fluid | heat-carrying fluid
fluide caloporteur

fluid power transmission | hydraulic transmission | fluid drive | hydraulic drive | fluid power transmission system | fluid coupling | hydraulic coupling
transmission hydraulique | commande hydraulique | commande hydromécanique | coupleur hydraulique

windshield washer fluid | windscreen washer fluid | windshield fluid | washer fluid
liquide lave-glace | liquide de lave-glace | liquide lave-vitre | liquide de lave-vitre | lave-glace | lave-vitre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For science in space, priorities are basic and applied research in disciplines such as fluid and combustion physics, materials sciences and human physiology.
Pour la science dans l'espace, les priorités sont les recherches fondamentale et appliquée dans des disciplines telles que la physique des fluides et de la combustion, les sciences des matériaux et la physiologie humaine.

It is important to point out that its regulations are based on sound science, not the more subjective and fluid economic factors the bill proposes.
Il importe de préciser que ses règles sont fondées sur des données scientifiques éprouvées et non sur les facteurs économiques flous qui sont proposés dans le projet de loi.

– (ES) Mr President, Commissioner, we are reflecting here today – since we are not going to have a debate because we are not in a fit state for a big debate right now – about the joint motion for a resolution tabled by the parliamentary groups to support measures to improve the development of science in Africa and to enable a stronger, more fluid relationship with the EU than there has been so far in the field of science and applied technology.
– (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous réfléchissons aujourd'hui – nous n'allons pas mener un grand débat puisque nous ne sommes maintenant pas en mesure de le faire – à la proposition de résolution commune présentée par les groupes parlementaires pour soutenir des mesures visant à améliorer le développement de la science en Afrique et à permettre une relation avec l'UE plus forte et plus fluide que jusqu'à présent dans le domaine de la science et de la technologie appliquée.

We want open science, with a fluid and open transfer of knowledge to all sectors of society, and, within this context, we are worried that some patents may represent obstacles to innovation in the case of small and/or young companies.
Nous voulons l’ouverture de la science et un transfert limpide et ouvert de la connaissance vers tous les secteurs de la société. Dans ce contexte, nous craignons que certains brevets ne fassent obstacle à l’innovation dans le cas des petites et/ou des jeunes entreprises.

See also: Leo Kadehjian, “Legal Issues in Oral Fluid Testing,” Forensic Science International, Vol. 150, Issues 2-3, 10 June 2005, p. 151.
Voir aussi Leo Kadehjian, « Legal Issues in Oral Fluid Testing », dans Forensic Science International, vol. 150, numéros 2-3, 10 juin 2005, p. 151.

[English] But the country now needs the government to act in the same direction for the so-called soft sciences, those fields that will ensure a culturally fluid citizenry capable of fully participating in the global economy.
[Traduction] Le pays a toutefois besoin que le gouvernement emprunte la même voie en ce qui concerne les sciences dites humaines, domaines qui permettront aux citoyens d'avoir une grande ouverture culturelle et d'être en mesure de jouer un rôle actif au sein de l'économie mondiale.

After all, science is not something static, it is ever fluid, and the debate on the six American hormones has been sufficient evidence of this.
En effet, chers collègues, la science, au lieu d'être une constante, ne cesse d'évoluer, et le débat sur les six hormones américaines l'a suffisamment prouvé.

We reconfirmed that Canada would make a significant contribution to the international space station program, the largest scientific endeavour ever undertaken in the history of the world. The program will break new ground in fields as diverse as biotechnology, physiology, material science and fluid physics, a new era in understanding space medicine, to name just a few.
Grâce à cette initiative, de grands pas seront accomplis dans des domaines aussi variés que la biotechnologie, la physiologie, la science des matériaux, la physique des fluides et la médecine spatiale, pour ne mentionner que ceux-là.

The following areas are regarded as particularly suitable to benefit from the plan because of their multidisciplinary nature : - mathematics - physics - chemistry - life sciences - earth and ocean sciences - scientific instrumentation - engineering sciences : fluid and solid mechanics.
Les domaines jugés prioritaires pour l'action en raison de leur caractère pluridisciplinaire sont : -les mathématiques -la physique -la chimie -les sciences du vivant -les sciences de la terre et des océans -l'instrumentation scientifique -les sciences de l'ingénieur : mécanique des fluides et des solides.