Traduction de «fluidized bed combustion system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fluidized bed system [ fluidized bed combustor | fluidized bed combustion system ]
système à lit fluidisé

rotating fluidized bed combustion [ rotary fluidized bed combustion | revolving fluidized bed combustion ]
combustion en lit fluidisé rotatif

fluidized-bed combustion [ fluidized bed combustion | fluidised bed combustion ]
combustion en lit fluidisé [ CLF | combustion sur lit fluidisé ]

fluidized bed combustion
combustion en lit fluidisé

bubbling fluidized bed combustion
combustion en lit fluidisé bouillonnant

rotating fluidized bed combustion
combustion en lit fluidisé rotatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The next step is to go to either ultra-supercritical, or now the Japanese have commercialized pressurized fluidized- bed combustion, PFBC, which is 42 per cent efficiency, and they reduce the GHG intensity by 10 per cent per plant.
L'étape suivante est le procédé ultra-supercritique ou ce qu'ont commercialisé les Japonais, le procédé de combustion en lit fluidisé sous pression dont le rendement est de 42 p. 100 et qui permet de réduire l'intensité des émissions de GES de 10 p. 100 par centrale.

The gasification plant in Vaasa, Finland, will use so-called circulated fluidized bed (CFB) gasification technology, allowing more efficient combustion and lower emissions, to produce around 560 GWh of renewable energy, using around 320,000 cubic metres of forest biomass per year.
L’installation de gazéification située à Vaasa, en Finlande, fera appel à la technologie du «lit fluidisé circulant» (LFC), qui permet d'améliorer l'efficience de la combustion et de réduire les émissions, afin de produire environ 560 GWh d’énergie renouvelable avec quelque 320 000 mètres cubes de biomasse forestière par an.

Emerging technologies include new forms of power generation such as natural gas combined cycle plants and advanced fluidized bed combustion.
Des technologies nouvelles viennent transformer les pratiques de production d'énergie, par exemple les centrales de gaz naturel à cycle combiné et les techniques avancées de combustion en lit fluidisé.

In global terms, the Community leads the field in demonstrating technologies such as Gardanne’s Atmospheric Fluidised Bed Combustion (AFBC), Cottbus’s Pressurised Fluidised Bed Combustion (PFBC), Puertollano’s Integrated Gasification Combined Cycle (IGCC) or the new project for producing electricity through a supercritical steam system, designed to achieve the greatest possible technical efficiency.
La Communauté se trouve en tête, au niveau mondial, dans la démonstration de technologies telles que l’Atmospheric Fluidised Bed Combustion (AFBC) de Gardanne, le Pressurized Fluidised Bed Combustion (PFBC) de Cottbus, l’Integrated Gasification Combined Cycle (IGCC) de Puertollano ou le nouveau projet de production d’électricité en régime supercritique de vapeur qui a pour but d’arriver à la plus haute efficacité technique.

In particular, the actions concerning solid fuels, with a budget of ECU 121 m, have generated 28 projects, relating principally to gasification and liquefaction, combustion on fluidized beds, development of combined cycles, etc.
En particulier, les actions concernant les combustibles solides, dotées d'un budget de 121 millions d'écus, ont donné lieu à 28 projets, portant principalement sur la gazéification et la liquéfaction, la combustion sur lits fluidisés, le développement de cycles combinés, etc.

(a) low-temperature design of the firebox, including fluidized bed combustion;
a) basse température dans la chambre de combustion, y compris la combustion en lit fluidisé;

----------------- (1) COM (88) 388 - 2 - Energy derived from fossil sources - Oil and natural gas (oil exploitation and recovery techniques, conversion of gas into solid fuel, etc.) - Solid fuel (fluidized bed combustion, coals gasification, new burners, etc.) Renewable sources of energy - Wind energy (large-scale wind energy installations of the order of megawatts, wind measuremments and models) - Photovoltaic solar energy (chrystalline and amorphous silicon technology) - Hydroelectric energy (small power plants, study of the potential of energy from the sea and wave energy) - Biomass (production and storage of energy crops, biological and thermal conversion, etc.) - Geothermal energy (hot dry rocks, study of deep geology, etc.). The framework programme for Community projects in technological research and development (1987-1991) keeps the need to continue and update RD measures taken in the field of energy since 1975.
- Pétrole et gaz naturel (techniques d'exploitation et de récupération du pétrole, conversion du gaz en combustible solide, etc.) - Combustibles solides (Combustion sur lit fluidisé, gazeification du charbon, nouveaux brûleurs, etc.) Energies renouvelables. - Energie éolienne (éoliennes de grande taille de l'ordre du MW, mesures et modélisation du vent). - Energie solaire photovoltaïque (technologie du silicium cristallin et du silicium amorphe). - Energie hydraulique (mini-centrales électriques, étude des potentialités des énergies marémotrice et houlomotrice). - Biomasse (production et stockage de cultures énergétiques, conversion biologique et thermique, etc.) - Energie géothermique ("roches chaudes sèches", étude de la géologie profonde, etc.) Le Programme cadre pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique (1987-1991) a retenu la nécessité de poursuivre, en l'actualisant, l'action de RD dans le domaine de l'énergie entreprise depuis 1975.

Theoretical and experimental research will be done to establish the costs and technical feasibility of advanced technology intended to improve the efficiency of energy production from fossil sources. This would include methods of production in a combined cycle, fluid bed combustion systems and ways of recovering hydrocarbons from chimneys.
Des travaux à la fois théoriques et expérimentaux devront, d'une part, établir la faisabilité technique et les coûts de technologies avancées permettant d'accroître le rendement de la production d'énergie à partir de sources fossiles : méthodes de production en cycle combiné, combustion en lits fluidisés, techniques d'exploitation de gisements d'hydrocarbures plus petits et plus complexes, etc.