Traduction de «flumian and gary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gari
gari

gari
gari

major outer reaping throw | major outside-leg reaping throw | o-soto-gari
grand fauchage extérieur | o-soto-gari

ko-uchi-gari | minor inner reaping throw
ko-uchi-gari | petit fauchage intérieur

ko-soto-gari | minor outer reaping throw | minor outer skipping throw
ko-soto-gari | petit fauchage extérieur

ko-soto-gari [ minor outer reaping throw | minor outside reap ]
ko-soto-gari [ petit fauchage extérieur ]

ko-uchi-gari [ minor inner reaping throw | minor inner reap ]
ko-uchi-gari [ petit fauchage intérieur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I note that the committee has invited two former CEOs, Maryantonett Flumian and Gary Webster, to appear next month.
Je remarque que le comité a invité deux anciens titulaires de ce poste, notamment Mme Maryantonett Flumian et M. Gary Webster, qui comparaîtront le mois prochain.

Mr. Gary Webster: I would want to say as well that around the time again that my colleague Ms. Flumian arrived, those realizations were being made and were continually being addressed on an ongoing basis.
M. Gary Webster: J'ajouterai qu'à l'époque où ma collègue Mme Flumian est arrivée, on commençait à s'en rendre compte et ces questions étaient constamment traitées. Le président: Et alors.?

Mr. Gary Webster: I would just add to this the fact that it was around this time just prior to and post Ms. Flumian's arrival that it was realized there needed to be some restructuring and this program was developed.
M. Gary Webster: J'ajouterais à cela que c'est à peu près à ce moment-là, juste avant et juste après l'arrivée de Mme Flumian, qu'on s'est rendu compte qu'il nous fallait un plan de restructuration et que le programme en question a été mis au point.

Mr. Gary Webster: When I started in July 2001, when Madame Flumian was there, we were still working very closely in delivering the program, with the provinces still working in partnership with the firearms program nationally.
M. Gary Webster: Lorsque j'ai commencé en juillet 2001, lorsque Mme Flumian était là, nous travaillions toujours en étroite collaboration avec les provinces pour exécuter le programme, en partenariat avec le programme des armes à feu à l'échelle nationale.

The Chair: They are the Auditor General; the Minister of Justice; the Deputy Minister of Justice, who I believe is Morris Rosenberg; the CEO of the firearms registry, who I believe is Mr. Gary Webster; and the past CEO of the firearms registry, Maryantonett Flumian.
Le président: Ce sont la vérificatrice générale; le ministre de la Justice; le sous-ministre de la Justice, qui, je crois est Morris Rosenberg, le chef du registre des armes à feu qui, je crois, est M. Gary Webster, et l'ancienne chef du registre des armes à feu, Maryantonett Flumian.